Cet ouvrage est considéré par les spécialistes du pyrénéisme, notamment par le célèbre bibliophile Henri Beraldi, comme l'un des récits les plus précieux et essentiels de l'histoire des Pyrénées.
Contexte et contenu du livre
La première ascension de l'Aneto : Le livre relate en détail l'expédition historique de juillet 1842 qui a mené à la toute première conquête du pic d'Aneto (alors appelé Néthou), le point culminant des Pyrénées (3 404 mètres), situé dans le massif de la Maladeta en Espagne.
Les membres de l'expédition : L'auteur faisait partie de l'équipe de six hommes ayant atteint le sommet. Ce groupe comptait le voyageur russe Platon de Tchihatcheff le guide chasseur Jean Denis Sanjous le guide luchonnais Pierre Sanjous ainsi que Bernard Arrazau (dit Ursule) et Pierre Redonnet (dit Nate).
Le baptême du « Pas de Mahoma » : C'est au cours de ce voyage, et dans ce récit, qu'Albert de Franqueville attribue le nom de « Pas de Mahoma » (Passage de Mahomet) à la célèbre et vertigineuse crête terminale qui mène au sommet, en référence à la tradition musulmane décrivant l'accès au paradis comme un chemin étroit comme le fil d'un rasoir.