









![]() |
WELCOME TO BUY, SELL AND TRADE LLC |

CAGBV316-1 RARE CANADA/CANADIAN/FRENCH/FRANCAIS/FRENCH CANADIAN 1ST PRINTING OF THE NOVEMBER 1982 LES EDITIONS HERITAGE "BETTY ET VERONICA" NO. 135, WITH THE COVER ART FROM THE APRIL 1982 ARCHIE COMICS ARCHIE'S GIRLS BETTY AND VERONICA #316 AND THE STORY "LES PLAISIRS DU CAMPING" ("CAMPER CAPER") FROM THE DECEMBER 1982 ARCHIE'S GIRLS BETTY AND VERONICA #321
KEY ATTRIBUTES: VERONICA'S HOME MOVIES REVEAL WHAT REALLY WENT ON BETWEEN ARCHIE AND BETTY ON THEIR CAMPING TRIP. THE COVER OF THIS CANADIAN FRENCH ISSUE IS DAN DECARLO'S COVER ART FROM THE APRIL 1982 ARCHIE'S GIRLS BETTY AND VERONICA #316. KEY CREATOR WORK: DAN DECARLO COVER, GEORGE GLADIR SCRIPT.
CHARACTER APPEARANCES: BETTY COOPER; VERONICA LODGE; ARCHIE ANDREWS; MR. LODGE; MIDGE KLUMP; MOOSE MASON; DILTON DOILEY. (PAGE COUNT: 6 PAGES)
RARE BRONZE AGE ARCHIE COMICS CANADIAN FRENCH ISSUE.
THIS BOOK ALSO CONTAINS 7 BACKUP STORIES AND FEATURES:
PUBLISHED: DECEMBER 1982 ARCHIE COMICS ARCHIE'S GIRLS BETTY AND VERONICA #321, "CAMERA ANGLES" (ANGLES DE CAMERA) KEY ATTRIBUTES: VERONICA BRINGS HER VIDEO CAMERA TO SCHOOL AND, FEARFUL THAT SHE WON'T BE IN ANY OF THE SHOTS, LETS BETTY USE IT. CHARACTER APPEARANCES: BETTY COOPER; VERONICA LODGE; ARCHIE ANDREWS; REGGIE MANTLE; JUGHEAD JONES; WALDO WEATHERBEE; GERALDINE GRUNDY. (PAGE COUNT: 5 PAGES)
PUBLISHED: DECEMBER 1982 ARCHIE COMICS ARCHIE'S GIRLS BETTY AND VERONICA #321, "FASHIONS FOR SCHOOL AND AFTER SCHOOL" (FRENCH FASHION SPREAD, PAGES 18-19) KEY ATTRIBUTES: THE GIRLS MODEL READER-SUBMITTED FASHIONS. CHARACTER APPEARANCES: BETTY COOPER; VERONICA LODGE. (PAGE COUNT: 2 PAGES)
PUBLISHED: DECEMBER 1982 ARCHIE COMICS ARCHIE'S GIRLS BETTY AND VERONICA #321, "POOL YOUR TALENTS" (UNISSEZ VOS TALENTS) KEY ATTRIBUTES: 2ND APPEARANCE OF CHERYL BLOSSOM, AFTER ADMITTING THAT SHE THINKS HER FATHER SHOULD HAVE SENT HER TO A PRIVATE SCHOOL LIKE PEMBROOKE ACADEMY, VERONICA GETS A LESSON IN SCHOOL SPIRIT. CHARACTER APPEARANCES: BETTY COOPER; VERONICA LODGE; ARCHIE ANDREWS; REGGIE MANTLE; JUGHEAD JONES; JASON BLOSSOM; CHERYL BLOSSOM. (PAGE COUNT: 5 PAGES)
PUBLISHED: DECEMBER 1982 ARCHIE COMICS ARCHIE'S GIRLS BETTY AND VERONICA #321, "NEATNESS COUNTS" (LA NETTETE COMPTE) KEY ATTRIBUTES: BETTY REGRETS HER REPUTATION FOR NEATNESS WHEN ALL THE TEACHERS WANT HER TO STAY AFTER SCHOOL AND HELP THEM CLEAN UP. CHARACTER APPEARANCES: BETTY COOPER; VERONICA LODGE; ARCHIE ANDREWS; WALDO WEATHERBEE; GERALDINE GRUNDY; PROFESSOR FLUTESNOOT. (PAGE COUNT: 5 PAGES)
ONE-PAGE AND SHORT GAG FEATURES (ENGLISH TITLES AND US ISSUES NOT YET IDENTIFIED): ARCHIE "ERREUR TERREUR" AND "MAUVAISE HUMEUR" (1 PAGE TOTAL) CHARACTER APPEARANCES: ARCHIE ANDREWS; JUGHEAD JONES; VERONICA LODGE; BETTY COOPER; WALDO WEATHERBEE; "A TRAVERS L'HISTOIRE AVEC JUGHEAD" (2 PAGES) CHARACTER APPEARANCES: JUGHEAD JONES; ARCHIE ANDREWS; VERONICA LODGE; BETTY COOPER; MOOSE MASON; REGGIE "QUI EST QUOI?" AND "LE PORTRAIT" (1 PAGE TOTAL) CHARACTER APPEARANCES: REGGIE MANTLE; ARCHIE ANDREWS; JUGHEAD JONES; VERONICA LODGE; M. WEATHERBEE "NAVRE" (1 PAGE) CHARACTER APPEARANCES: WALDO WEATHERBEE; GERALDINE GRUNDY.
CGC CENSUS SECTION AND CONDITION SECTION:
AT THE TIME OF THIS LISTING, CGC HAS NOT YET GRADED ANY COPIES OF THIS CANADIAN FRENCH-LANGUAGE EDITION, AND HAS NOT GRADED ANY COPIES OF THE US ARCHIE'S GIRLS BETTY AND VERONICA #316 WHOSE COVER ART IT USES. CGC HAS GRADED 34 OF THE 1ST US PRINTING AND 15 OF THE CANADIAN PRICE VARIANT OF ARCHIE'S GIRLS BETTY AND VERONICA #321, WHICH SHOWS JUST HOW RARE THIS BOOK IS COMPARED TO THE US PRINTINGS. THIS BOOK HAS NOT BEEN CLEANED OR PRESSED AND COULD BENEFIT FROM A CLEANING AND PRESSING.
CREDITS SECTION:
FRENCH BETTY ET VERONICA NO. 135 COVER ARTIST: DAN DECARLO (THE US ARCHIE'S GIRLS BETTY AND VERONICA #316 COVER; COLORS BY BARRY GROSSMAN). CANADIAN EDITION: PUBLISHED BY LES EDITIONS HERITAGE INC., ST. LAMBERT, QUEBEC, IN AGREEMENT WITH CLOSE-UP INC., PRINTED IN CANADA BY PAYETTE & SIMMS INC.
"CAMPER CAPER" (LES PLAISIRS DU CAMPING): SCRIPT: GEORGE GLADIR. ART: DAN DECARLO JR. INKS: JIM DECARLO. COLORS: BARRY GROSSMAN. LETTERS: BILL YOSHIDA.
"CAMERA ANGLES" (ANGLES DE CAMERA): SCRIPT: FRANK DOYLE. ART: DAN DECARLO. INKS: JIM DECARLO. COLORS: BARRY GROSSMAN. LETTERS: BILL YOSHIDA.
"POOL YOUR TALENTS" (UNISSEZ VOS TALENTS): SCRIPT: FRANK DOYLE. ART: DAN DECARLO. INKS: JIM DECARLO. COLORS: BARRY GROSSMAN. LETTERS: BILL YOSHIDA.
"NEATNESS COUNTS" (LA NETTETE COMPTE): SCRIPT: FRANK DOYLE. ART: DAN DECARLO JR. INKS: JIM DECARLO. COLORS: BARRY GROSSMAN. LETTERS: BILL YOSHIDA.
BRONZE AGE SIZED COMIC (SOFTCOVER, 32 PAGES, ORIGINAL COVER PRICE 75 CENTS CANADIAN, NOVEMBER 1982)
Below is a brief synopsis of how to do you're own grading of Raw cards Grading Scale For comic books:
Near Mint (NM) condition
| Near Mint/Mint | NM/M | 9.8 |
| Near Mint+ | NM+ | 9.6 |
| Near Mint | NM | 9.4 |
| Near Mint- | NM- | 9.2 |
A nearly perfect copy that looks brand new with only a few very minor defects. Acceptable minor defects on a NM copy include: a very small amount of spine stresses, very minor instances of denting (two or three at most), slight corner blunting, and minor (less than 1/8") bends without color breaks.
On the ten-point grading scale, a lower grade like 9.2 will allow these defects in a greater quantity and degree than a higher grade like 9.8, which sometimes may have no discernible defects at all. We do not assign the grades 9.9 and 10.0 to any unslabbed "raw" comics. You will only see these ultra-high grades on comics slabbed by one of the grading services. There is such a small degree of separation between the grades 9.8, 9.9, and 10.0 that even the most experienced comic graders may disagree on which of these three grades to assign to an apparently flawless comic, so the highest grade we will assign to a comic is 9.8.
In some cases it is possible for a comic shipped brand new from the publisher, or purchased new from a comic store's shelves, to already be in less than near mint condition due to the way the comic was produced, shipped, stored, or handled prior to purchase.
Very Fine (VF) condition
| Very Fine/Near Mint | VF/NM | 9.0 |
| Very Fine+ | VF+ | 8.5 |
| Very Fine | VF | 8.0 |
| Very Fine- | VF- | 7.5 |
A VF copy has minor defects, but is in overall excellent condition. Most well-kept modern comics (especially if they have been read) fall into this grade. Acceptable defects on a VF are minor and include: Minor corner wear, a light accumulation of spine stress that may include color-break, a light accumulation of dents, and bends or folds less than 1/4" (note that on a VF copy, some color-break is allowed in a bend/fold).
Fine (FN) condition
| Fine/Very Fine | FN/VF | 7.0 |
| Fine+ | FN+ | 6.5 |
| Fine | FN | 6.0 |
| Fine- | FN- | 5.5 |
A comic in FN condition is considered "above average" but still displays some wear. In general, the eye appeal is somewhat reduced due to either an accumulation of minor defects or one or two moderate defects. Acceptable defects on a FN copy include: Slight spine roll, a moderate accumulation of spine stresses that may break color, a spine split of less than 1/2", minor water spotting or residue (less than the size of a dime), an impacted corner, and moderate foxing.
Very Good (VG) condition
| Very Good/Fine | VG/FN | 5.0 |
| Very Good+ | VG+ | 4.5 |
| Very Good | VG | 4.0 |
| Very Good- | VG- | 3.5 |
A comic in VG condition shows some significant wear, but has not accumulated enough total defects to reduce eye appeal to the point that it is not a desirable copy. A VG copy may have an accumulation of minor defects or one or two major ones. Acceptable defects on a VG copy include: Spine roll, 1/2" to 1" spine splits or other tears, a cover or centerfold that is detached at one staple, discoloration due to oxidation, and a moderate accumulation of water damage or staining.
Good (GD) condition
| Good/Very Good | GD/VG | 3.0 |
| Good+ | GD+ | 2.5 |
| Good | GD | 2.0 |
| Good- | GD- | 1.8 |
A GD copy has major defects, but is still complete and readable. A GD copy will have a significant amount of damage, usually an accumulation of smaller defects punctuated with some major defects. Acceptable defects on a GD copy include: A vertical book-length crease, 1.5"-2" spine split, cover or centerfold completely detached, major tears, heavy discoloration/brittleness due to oxidation, heavy amounts of staining, residue, and water damage.
Fair (FR) condition
| Fair/Good | FR/GD | 1.5 |
| Fair | FR | 1.0 |
A FR copy will have virtually no eye appeal and will display major damage. A comic book in FR condition may have non-story elements such as coupons, portions of ad pages, or Marvel Value Stamps cut or torn out of the book, but all story and art will be complete. If an entire ad page is missing that would drop the grade to Poor. Types of damage that place a comic in FR range include: A spine split of up to 2/3 the length of the book, a missing back cover provided the front cover is still attached, severe water damage or residue damage, mold, and paper deterioration due to oxidation.
Poor (PR) condition
| Poor | PR | 0.5 |
Comic books in PR condition may be missing up to 4 pages (two spreads) of story or ad pages, or have a completely split spine, or display severe damage that affects the readability of the book.
Glossary of Grading Terms
Bend
When part of a comic is curved, interrupting the flat, smooth cover surface. Bends WILL NOT show distinct lines (see also crease/fold).
Bindery Tear
A small horizontal rip in a comic's cover that can usually be seen on both the front and the back. These are always found along the spine and should be graded like spine stress if they are shorter than 1/4".
Chew
Damage caused by the gnawing of rodents or insects (usually). Results in multi-page paper loss with jagged edges. Very visually distinct.
Cockling
Bubbling on a cover's surface (typically a printing defect).
Crease
A fold that causes ink removal/color break, usually resulting in a white line (see bend/fold).
Denting
Indentations or dimpling (usually in the cover) that don't penetrate the paper or remove any gloss, but do interrupt the smooth, flat surface.
Double Cover
Technically a printing defect, double-cover books had an extra copy of the cover stapled on during manufacturing. This protective extra cover can be a boon, as these books are graded by the condition of the innermost cover.
Dust Shadow
When a comic has been stored in a stack at some point in its life, any portions of the cover that weren't covered up by the adjacent books have been exposed to environmental air, light, and settling dust particles, sometimes creating lines of discoloration along the edges.
Fingerprints
When finger oils left behind from everyday handling remain on a comic's surface, they can begin to eat away at the ink, literally creating color-breaking fingerprints on the cover that are sometimes distinct and sometimes smudged. Finger oils can usually be wiped away, but fingerprints are irreversible.
Flash
A method of examining a comic that uses its natural gloss and light (glare) to help you see imperfections in its surface, like denting.
Fold
Linear dents in paper that have distinct lines, but DO NOT break color (see also bend/crease).
Foxing
Bacterial or fungal growth in the paper of a comic (usually the cover) that presents in brownish discolored clusters or spots.
Gloss
The shiny surface finish of a comic.
Moisture/Water Damage
The damage left behind when a comic has been exposed to moisture (directly or environmentally). Water damage often presents with staining and/or a stiff or swollen feel to the paper. Look for lines of demarcation.
Paper Loss
When the surface of a comic has been compromised. This can be the result of heavy scuffing/abrasion, accidental tape pull, or the chemical reactions caused by some kinds of moisture damage.
Paper Quality
Paper quality refers to the coloration and structural integrity of a comic's cover and interior pages. We do give some leeway on pre-1980s comics, but when environmental conditions have caused the paper to oxidize and/or deteriorate significantly, the decrease in eye appeal and paper strength will bring a book's grade down. Generally, paper quality will not be a concern for most modern (post-1980) comics.
Printing Defect
A flaw caused in the printing process. Examples: paper wrinkling, mis-cut edges, mis-folded or mis-wrapped spine, untrimmed pages/corners, off-registered color, color artifacts, off-centered trimming, mis-folded or unbound pages, missing staples.
Reading Crease
A vertical cover crease near the staples that runs (generally) parallel to the spine, caused by bending the cover over the staples or just too far to the left. Squarebound books get these very easily.
Restoration
Any attempt (professional or amateur) to enhance the appearance of an aging or damaged comic book. Dry pressing/cleaning and the simple addition of tape repairs are not considered restoration, but the following techniques are: recoloring/color touch, adding missing paper, stain/ink/dirt/tape removal, whitening, chemical pressing, staple replacement, trimming, re- glossing, married pages, etc. Restored comics generally carry lower value than their unaltered counterparts.
Scuffing
A light paper abrasion that may or may not break color, but interrupts the surface gloss of the book. Its effect on grading is determined by severity.
Soiling
Substances or residue on the surface of a comic. Most commonly found in white spaces. Residue is a more severe form of soiling.
Spine Break
A spine stress that has devolved into a tear (usually through multiple wraps). Spine breaks greatly decrease the spine's structural integrity and are often found close to the staples.
Spine Roll
A condition where the left edge of a comic curves toward the front or back, caused by folding back each page as the comic was read. Also usually results in page fanning.
Spine Split
A clean, even separation at the spine fold, commonly above or below the staple, but can occur anywhere along the spine length.
Spine Stress
A small crimp/fold perpendicular to the spine, usually less than 1/4" long.
Staple Detached
When a wrap has come completely loose from a staple and is no longer bound to the comic in that area.
Staple Migration
When staple rust has moved onto the surrounding paper, causing staining.
Staple Popped
When one side of a cover has torn right next to the staple, but is still attached by the slip of paper beneath the staple. If not handled carefully, a popped staple can lead to a detached staple.
Staple Rust
Literally, rust on the staple.
Subscription Crease
A vertical cover-to-cover fold caused by the book being folded in half when sent through the mail directly from the publisher.
Wrap
A single sheet of paper folded to form four pages of a story. Most modern comics have eight wraps, plus the cover (but there are exceptions!).
Writing
Writing can be found on/in comics in many forms, and downgrades are based on severity. Common things you'll see:
PLEASE SEE SCANS/PICTURES OF ITEM FOR CONDITION. THE ITEM OR ITEMS IN THE PHOTOS IS THE EXACT ITEM OR ITEMS YOU WILL RECIEVE. UNLESS WE STATE THAT IT IS A STOCK IMAGE. ONCE AN ITEM IS PAID FOR OUR SYSTEM AUTOMATICALLY PURCHASES POSTAGE AND THE ITEM IS SHIPPED IMMEDIATELY FOR THIS REASON WE DO NOT OFFER CANCELLATIONS OF ANY KIND. WE DO NOT ACCEPT RETURNS OF ANY KIND. WE DO NOT OFFER OUR OWN INDEPENDENT NUMERICAL GRADE ON COMIC BOOKS, TPB OR GRAPHIC NOVELS. WE WILL HOWEVER IS SOME CASES GIVE A GENERAL OVERALL GRADE OF A BOOK WE BREAK BOOKS DOWN INTO 3 DIFFERENT GENERAL GRADES THEY ARE AS FOLLOW- LOW GRADE WHICH INDICATES IN OUR OPINION A BOOK IS FROM 0.5 POOR TO 3.0 GD/VG, MIDGRADE WHICH INDICATES IN OUR OPINION A BOOK IS FROM 3.5 VG- TO 6.0 FN OR HIGHGRADE WHICH INDICATES IN OUR OPINION A BOOK IS 6.5 FN+ TO 9.8 NM/M. WE DO NOT ALWAYS ASSIGN AN OVERALL GRADE TO OUR LISTINGS. IF WE DON'T PLEASE SEE THE HIGH RESOLUTION SCANS WE PROVIDE TO DETERMINE THE GRADE FOR YOURSELF. EVEN WHEN WE DO OFFER OUR OPIONION OF A BOOKS CONDITION WE ENCOURAGE CUSTOMERS TO LOOK AT THE SCANS AND GRADE THE BOOK FOR YOURSELF. AS WE DO NOT OFFER ANY GUARANTEE OF THE GRADES OF ANY BOOKS WE SELL. IF AN ACTUAL NUMBER GRADE IS GIVEN THE GRADE IS ASSIGNED BY THE THIRD PARTY GRADING COMPANY LISTED. ALL BOOKS LISTED AT $50 OR LESS WILL BE SHIPPED USPS MEDIA MAIL. UNLESS A CUSTOMER CHOOSES AND PAYS FOR ANOTHER EXPEDITED SHIPPING SERVICE. THANKS FROM THE TEAM AT BUY, SELL AND TRADE LCC