Stark production and Ian Curtis’ haunted vocals shaped one of post-punk’s defining records. Unknown Pleasures captures alienation, tension and beauty with chilling clarity. Emily, Rough Trade Office