Original japanischer Hiragumi Obijime 平組帯締め aus 100 % Seide in kräftigem Rot und warmem Korallenrot.

Die flach geflochtene Kumihimo-Kordel zeigt je nach Seite, Biegung und Lichteinfall unterschiedliche Rot- und Korallentöne. Die fein strukturierte Flechtung erzeugt eine lebendige, leicht changierende Oberfläche. Glatter wirkende Partien im Bereich der Enden setzen zusätzliche Akzente.

Beide Enden schließen mit üppigen roten Seidenquasten ab. Die intensive Farbe verleiht dem Obijime eine festliche Wirkung und setzt einen klaren Akzent auf dem Obi.

Das Stück stammt – ebenso wie zahlreiche unserer Obi – aus der Auflösung eines Kimonogeschäftes in Nagoya. Es wurde nicht getragen und über viele Jahre sorgfältig im Warenbestand des Geschäftes aufbewahrt.

Obijime 帯締め

Ein Obijime ist eine dekorative japanische Kordel, die über dem bereits gebundenen Obi getragen und gewöhnlich mittig auf der Vorderseite geknotet wird.

Er erfüllt sowohl eine funktionale als auch eine gestalterische Aufgabe. Bei verschiedenen Obi-Musubi hilft er dabei, die Bindung und insbesondere verdeckte Halteelemente an ihrer Position zu sichern. Gleichzeitig setzt er einen gezielten farblichen Akzent innerhalb des gesamten Kimono-Ensembles.

Obijime werden in zahlreichen Farben, Stärken und Flechtarten gefertigt. Ihre Auswahl richtet sich nach Kimono, Obi, Jahreszeit, Anlass und gewünschtem Grad der Förmlichkeit.

Hiragumi 平組

Hiragumi bedeutet sinngemäß „flach geflochten“. Im Gegensatz zu rund geflochtenen Marugumi-Obijime besitzt diese Form ein flaches, bandartiges Profil.

Die breite Flechtfläche lässt Muster, Farbwechsel und unterschiedliche Oberflächenstrukturen besonders deutlich hervortreten. Außerdem liegt ein Hiragumi ruhig über dem Obi und lässt sich zu einem klar definierten Knoten binden.

Dieses Exemplar ist nicht mit einem Maruguke 丸ぐけ zu verwechseln. Ein Maruguke ist keine geflochtene Kumihimo-Kordel, sondern ein genähter und weich ausgefüllter Stoffschlauch.

Rote Obijime

Rot besitzt in der japanischen Kleidung eine starke festliche und glückverheißende Wirkung. Je nach Farbton und Gesamtkomposition kann ein roter Obijime einen ruhigen Obi beleben oder als deutlicher Kontrast eingesetzt werden.

Die Kombination aus kräftigem Rot und Koralle eignet sich abhängig vom gesamten Ensemble unter anderem zu Furisode, Komon und anderen festlichen oder informellen Damenkimono. Die endgültige Förmlichkeit wird nicht allein durch den Obijime, sondern durch Kimono, Obi, Obiage und den jeweiligen Anlass bestimmt.

Mit seiner Länge von ungefähr 150 cm entspricht das Stück dem klassischen Format eines Damen-Obijime.

Neben dem traditionellen Tragen kann die hochwertige Seidenkordel auch als Bestandteil einer Sammlung japanischer Textilien oder als dekoratives Element verwendet werden.

Details

• Produktart: japanischer Obijime
• Japanische Bezeichnung: 帯締め
• Typ: Hiragumi Obijime
• Japanische Typbezeichnung: 平組帯締め
• Technik: flache Kumihimo-Flechtung
• Material: 100 % Seide
• Farben: Rot und Korallenrot
• Oberflächenwirkung: fein strukturiert und leicht changierend
• Enden: rote Seidenquasten
• Verwendung: Befestigung und Verzierung des Obi
• Geeignet für: Damenkimono und verschiedene Obi-Musubi
• Herkunft: Nagoya, Japan
• Bestand: Auflösung eines japanischen Kimonogeschäftes
• Hersteller: nicht bezeichnet
• Datierung: nicht bezeichnet
• Zustand: ungetragen, neuwertiger Vintage-Zustand
• Lieferumfang: ein Obijime

Maße

• Gesamtlänge einschließlich Quasten: ca. 150 cm

Die Maße sind ungefähre Werte.

Pflegehinweis

Zur Schonung von Seide, Flechtstruktur, Farben und Quasten empfehlen wir ausschließlich eine vorsichtige professionelle Textilreinigung. Nicht in der Waschmaschine waschen, einweichen, auswringen oder heiß bügeln.

Die Quasten sollten zur Aufbewahrung vorsichtig ausgerichtet, in Papier eingeschlagen und möglichst knickfrei gelagert werden. Dauerhafte direkte Sonneneinstrahlung kann die Seidenfarben verändern.

Maßgeblich für den genauen Zustand, die Farben und den Lieferumfang sind die Fotografien. Farben können abhängig von Beleuchtung und Bildschirmeinstellung leicht abweichen.

Bei Kasumiya wählen wir unsere Stücke persönlich in Japan aus – auf Märkten, in kleinen Geschäften sowie aus japanischen Haus- und Geschäftsbeständen. Dieser Obijime stammt aus der Auflösung eines Kimonogeschäftes in Nagoya und erzählt ein Stück japanischer Kleidungs- und Textilkultur.

→ ENGLISH DESCRIPTION

Original Japanese Hiragumi Obijime 平組帯締め made from 100% silk in vivid red and warm coral-red tones.

The flat Kumihimo braid displays different shades of red and coral depending on the side, angle and lighting. Its finely structured surface creates a subtle changing lustre. Both ends are finished with full red silk tassels.

This Obijime comes from the unused older stock of a former Kimono shop in Nagoya, Japan. It was never worn and remained carefully stored as part of the shop’s inventory.

An Obijime is a decorative Japanese cord worn over the Obi and usually tied at the centre front. It helps to secure certain Obi arrangements while also adding a deliberate colour accent to the complete Kimono ensemble.

Hiragumi means “flat braid”. Unlike a rounded Marugumi cord, this type of Obijime has a flat, ribbon-like Kumihimo structure. It should not be confused with a Maruguke, which is a sewn and softly padded fabric tube rather than a braided cord.

Details

• Type: Japanese Obijime cord
• Japanese name: 帯締め
• Style: Hiragumi Obijime
• Japanese style name: 平組帯締め
• Construction: flat Kumihimo braid
• Material: 100% silk
• Colours: red and coral red
• Surface: finely textured with a subtle changing sheen
• Ends: red silk tassels
• Suitable for: women’s Kimono and different Obi arrangements
• Origin: Nagoya, Japan
• Provenance: former Japanese Kimono shop inventory
• Manufacturer: not stated
• Date: not stated
• Condition: vintage, unworn and very well preserved
• Included: one Obijime

Dimensions

• Total length including tassels: approximately 150 cm

The silk braid appears clean, well preserved and free from apparent major stains, tears or open sections. The tassels are complete but slightly splayed and irregular from storage.

Professional textile cleaning is recommended. Do not machine wash, soak, wring or iron at a high temperature.

Please examine all photographs carefully, as they form an essential part of the description, condition report and scope of delivery. Colours may vary slightly depending on lighting and individual screen settings.

ARTIKELMERKMALE

Produktart: Obijime / Kimono-Kordel
Japanische Bezeichnung: 帯締め
Typ: Hiragumi Obijime
Japanische Typbezeichnung: 平組帯締め
Stil: Traditionell japanisch
Abteilung: Damen
Material: 100 % Seide
Farbe: Rot und Korallenrot
Muster: Zweifarbig / strukturierte Flechtung
Technik: Flache Kumihimo-Flechtung
Länge: Ca. 150 cm einschließlich Quasten
Geeignet für: Kimono und Obi
Besonderheiten: Üppige rote Seidenquasten
Vintage: Ja
Zustand: Ungetragen / neuwertiger Vintage-Zustand
Marke: Markenlos
Hersteller: Nicht bezeichnet
Herstellungsland: Japan
Herkunft: Kimonogeschäft in Nagoya