Original japanischer Hanhaba-Obi 半幅帯 in einem kräftigen Rot bis Rotorange mit kontrastierendem cremeweißem Liniendekor.
Die senkrecht verlaufenden Wellenlinien erweitern und verengen sich in gleichmäßigem Rhythmus. Zwischen den Linien entstehen langgestreckte, beinahe flammen- oder blattförmige Flächen. Das klare, grafische Muster verleiht dem Obi eine lebendige Wirkung, ohne unruhig zu erscheinen.
Die kräftige Farbkombination lässt sich besonders schön mit schwarzen, weißen, dunkelblauen oder hellen Yukata sowie mit verschiedenen informellen Kimono kombinieren.
TATEWAKU-MUSTER 立涌文
Das Dekor ist dem traditionellen japanischen Tatewaku-Muster 立涌文 verwandt.
Tatewaku besteht aus senkrecht verlaufenden, einander gegenüberstehenden Wellenlinien, die sich regelmäßig voneinander entfernen und wieder annähern. Der Name wird sinngemäß mit aufsteigenden beziehungsweise sich auftürmenden Dämpfen oder Wolken in Verbindung gebracht.
Bei diesem Obi erscheint das traditionelle Grundprinzip in einer besonders reduzierten und modernen Form: Auf zusätzliche Blumen, Wolken oder andere Füllmotive wurde verzichtet, sodass die geschwungenen Linien selbst das gesamte Dekor bilden.
Die Musterbezeichnung wird daher bewusst als Tatewaku beziehungsweise Tatewaku-inspiriertes Liniendekor angegeben.
HANHABA-OBI 半幅帯
Hanhaba bedeutet wörtlich „halbe Breite“. Mit ungefähr 17 cm ist diese Obi-Form etwa halb so breit wie ein klassischer Fukuro-Obi.
Hanhaba-Obi werden traditionell zu Yukata sowie zu informellen Kimono getragen, beispielsweise zu Komon, Tsumugi sowie Baumwoll- oder Wollkimono. Durch ihre schmale Form sind sie leichter und vielseitiger zu binden als breite formelle Obi.
Mit ungefähr 340 cm handelt es sich um eine klassische, etwas kürzere japanische Vintage-Ausführung. Besonders kompakte Bindungen wie Karuta-musubi oder Kai-no-kuchi bieten sich an. Ein Bunko-musubi kann abhängig von Körperumfang, Gewebestärke und gewünschter Ausführung ebenfalls möglich sein.
Der Obi eignet sich zum authentischen Tragen, für Kitsuke und Cosplay, als Bestandteil einer japanischen Textilsammlung oder als dekoratives Gestaltungsmaterial.
DETAILS
• Produktart: japanischer Hanhaba-Obi / Yukata-Obi
• Japanische Bezeichnung: 半幅帯
• Farbe: kräftiges Rot bis Rotorange und Cremeweiß
• Muster: senkrechte geschwungene Linien
• Musterzuordnung: Tatewaku beziehungsweise Tatewaku-inspiriert
• Japanische Musterbezeichnung: 立涌文
• Material: Textilgewebe
• Faserzusammensetzung: nicht bezeichnet
• Herstellungstechnik des Dekors: nicht bezeichnet
• Geeignet für: Yukata und informelle Kimono
• Herkunft: Japan
• Hersteller: nicht bezeichnet
• Datierung: nicht bezeichnet
• Zustand: sehr guter Vintage-Zustand
• Lieferumfang: ein Hanhaba-Obi
MASSE
• Länge: ca. 340 cm
• Breite: ca. 17 cm
Die Maße sind ungefähre Werte.
PFLEGEHINWEIS
Da die genaue Faserzusammensetzung nicht bekannt ist, empfehlen wir eine vorsichtige professionelle Textilreinigung.
Nicht ohne vorherige Materialbestimmung in der Waschmaschine waschen, heiß bügeln oder unmittelbar mit Dampf behandeln. Den Obi trocken, lichtgeschützt und ohne starken Druck lagern.
Maßgeblich für den genauen Zustand, die Farben und den Lieferumfang sind die Fotografien.
Bei Kasumiya wählen wir unsere Stücke persönlich in Japan aus – auf Märkten, in kleinen Geschäften sowie aus japanischen Haus- und Geschäftsbeständen. Jedes Objekt erzählt ein Stück japanischer Alltags-, Kleidungs- und Handwerkskultur.
→ ENGLISH DESCRIPTION
Original Japanese Hanhaba Obi 半幅帯 in a vivid red to red-orange colour with a contrasting cream-white linear design.
The vertically arranged wavy lines repeatedly widen and narrow, creating elongated flame- or leaf-like areas between them. Its clear colours and rhythmic composition give the textile a lively yet balanced graphic appearance.
TATEWAKU DESIGN 立涌文
The pattern is closely related to the traditional Japanese Tatewaku design.
Tatewaku consists of opposing vertical curving lines that rhythmically widen and narrow. On this Obi, the traditional principle appears in a particularly reduced and graphic form without additional flowers, clouds or other decorative elements.
The pattern is therefore described as Tatewaku or a Tatewaku-inspired linear design rather than presented as a more elaborate classical variation.
HANHABA OBI 半幅帯
Hanhaba literally means “half width”. At approximately 17 cm wide, this informal type of Obi is about half the width of a formal Fukuro Obi.
Hanhaba Obi are traditionally worn with Yukata and informal Kimono, including Komon, Tsumugi, cotton and wool Kimono. Their narrow format makes them comparatively light and versatile to tie.
At approximately 340 cm, this is a classic shorter Japanese vintage length. Compact knots such as Karuta-musubi or Kai-no-kuchi are particularly suitable. A Bunko-musubi may also be possible depending on body measurements, fabric thickness and the desired arrangement.
DETAILS
• Type: Japanese Hanhaba Obi / Yukata Obi
• Japanese name: 半幅帯
• Colours: vivid red to red-orange and cream white
• Pattern: vertical flowing lines
• Pattern attribution: Tatewaku or Tatewaku-inspired
• Japanese pattern name: 立涌文
• Material: textile fabric
• Fibre composition: not stated
• Decorative technique: not stated
• Suitable for: Yukata and informal Kimono
• Origin: Japan
• Maker: not identified
• Date: not stated
• Condition: very good vintage condition
• Included: one Hanhaba Obi
DIMENSIONS
• Length: approximately 340 cm
• Width: approximately 17 cm
All measurements are approximate.
Very good Japanese vintage condition. The Obi appears clean, well preserved and vividly coloured, with no apparent major stains, holes, tears, open seams or significant damage visible in the photographs. Minor age-, storage- or tying-related traces may be present.
Professional textile cleaning is recommended. Do not machine wash, iron at a high temperature or apply direct steam without first determining the exact fibre composition.
Please examine all photographs carefully, as they form an essential part of the description and condition report. Colours may vary slightly depending on lighting and individual screen settings.
ARTIKELMERKMALE
Produktart: Hanhaba-Obi / Yukata-Obi
Japanische Bezeichnung: 半幅帯
Abteilung: Damen
Stil: Traditionell japanisch
Farbe: Rot, Rotorange und Cremeweiß
Muster: Tatewaku / geschwungene Linien
Japanische Musterbezeichnung: 立涌文
Material: Textilgewebe
Faserzusammensetzung: Nicht bezeichnet
Länge: Ca. 340 cm
Breite: Ca. 17 cm
Geeignet für: Yukata und informelle Kimono
Vintage: Ja
Marke: Markenlos
Herstellungsland: Japan
Original/Lizenzierte Reproduktion: Original
Zustand: Sehr guter Vintage-Zustand
EAN: Nicht zutreffend