1943 Burma WW2 Japanese Military Mail Gunji Yubin Railway Station Art Miyazaki Postcard
Front Description
This Japanese wartime military postcard reproduces a watercolour and ink sketch of a railway station in Burma, drawn by an Imperial Japanese Army officer. The printed captions in the white margin below the picture read right to left:
- Right: "景風驛のマルビ", read as "ビルマの驛風景" (Biruma no Eki Fūkei – Station Scene in Burma).
- Left: "筆尉中郎一松崎宮", read as "宮崎松一郎中尉筆" (Miyazaki Matsuichirō Chūi Hitsu – Drawn by Lieutenant Miyazaki Matsuichirō).
The artist's handwritten inscription runs across the bottom of the picture: "18-1-13「タ4」駅風景". The date "18-1-13" is Shōwa 18, January 13, i.e. 13 January 1943. "「タ4」" appears to be a location or station code, and "駅風景" means "Station Scene". A circled monogram, "M.M", appears at lower right; these are the initials of Miyazaki Matsuichirō.
The drawing is dominated by a huge, spreading tree with thick, twisting orange-brown trunks and broad branches. Its canopy of loosely washed green foliage shades the station platform. At right, a wooden railway carriage with rows of windows stands at the platform, and a plume of grey steam or smoke rises beside the tree. Railway tracks run off to the left, lined with telegraph or signal poles carrying small flags. Around the base of the tree are platform structures, possibly a water tank, a ticket booth and bins.
Several Burmese figures stand on the platform. They wear the longyi (wrap skirt) in red, orange and purple. Two women balance wide baskets on their heads, and one figure in a blue top stands beneath the tree. The pale sky is washed in soft greens and blues.
The style is lively and spontaneous, with bold black ink outlines filled in with watercolour washes, typical of a soldier's field sketch. The card shows light edge wear, slight toning and a few tiny specks in the margin, but it is in good condition overall.
Back Description
The back is printed in red ink on buff/pink-toned wartime card stock.
- Top: "郵便はがき" (Yūbin Hagaki – Postcard), printed horizontally right to left as "きがは便郵".
- Upper left, in a dotted box: "軍事郵便" (Gunji Yūbin – Military Mail), printed in a large seal-style typeface.
- Below it, a smaller box: "檢閲濟" (Ken'etsu-zumi – Censored / Passed by Censor), a printed censor box with a blank space beneath for the censor's seal.
- Centre, on the horizontal dividing line: "(行發部兵恤軍陸)", printed right to left and reading "陸軍恤兵部發行" (Rikugun Juppeibu Hakkō – Issued by the Army Soldiers' Relief Department).
- Bottom centre: the printer's imprint "刷印堂光東根山社會式株", printed right to left and reading "株式會社山根東光堂印刷" (Kabushiki Kaisha Yamane Tōkōdō Insatsu – Printed by Yamane Tōkōdō Co., Ltd.).
The card is unused. It has no address, message or censor's seal. The reverse has light toning, some faint smudging near the top edge, and minor edge wear.
Estimated Era
This card was produced in 1943, during the Japanese occupation of Burma. The artist dated his sketch 13 January 1943 (Shōwa 18). It was printed as a military post card (軍事郵便) and issued by the Army Soldiers' Relief Department (陸軍恤兵部). That department distributed free postcards to troops at the front so they could write home, and many of these cards reproduced sketches made by serving soldiers and officers.
Other features are consistent with this date:
- the printed "軍事郵便" and "檢閲濟" censor boxes
- the traditional characters 驛, 發, 會 and 閲
- right-to-left printing throughout
- the red ink on coarse buff wartime card stock
The railway scene is of particular interest. In 1943, Japanese forces were extending and operating the Burmese railway network, which included the building of the Burma–Thailand "Death Railway". Collectors of Burma campaign history, Japanese military mail and wartime soldier art seek out cards like this one.
Note: Coins & Banknotes Grading
- Please
closely inspect the photos to understand the condition of the coins or
banknotes before proceeding with your purchase, as grading can be
subjective and varies from person to person.
- Please do not place too much hope on grading companies to grade the notes accurately, as they can be notoriously inconsistent.
- Different graders have different opinions, eye factors, and knowledge that influence the final grading.
- Even grading companies do not guarantee that you will get the outcome of your desired grading.
- If
you have any questions or require additional information, I am more
than happy to assist. Please feel free to contact me anytime.
Shipping Information
- Combined Shipping:
We offer combined shipping for all banknotes. To take advantage of this
offer, please add the items to your cart together and only proceed to
checkout once you are ready to pay. The combined shipping is calculated
at the checkout page. Please do not pay for items individually, as the
shipping costs will not be combined that way.
- Customs, Duty, Tariff Fees: Buyers are responsible for any applicable customs, duty or tariff fees.
- International Shipping:
Shipping duration can vary, typically ranging from 14 to 60 business
days for standard delivery. Please be aware that these shipping times
are estimates and depend on the operational efficiencies of the shipping
companies, which we cannot control.
- Postage Costs:
Please note that international shipping via Australia Post is not
cheap. We strive to keep the shipping costs as low as possible,
sometimes even absorbing a portion of the costs. All orders are sent
with end-to-end tracking for safety and reliability.
- Untracked Shipping Requests:
If a buyer insists on requesting an untracked, cheaper shipping option,
we reserve the right to grant or refuse the request. If untracked
shipping is granted, please be aware that we have no way of tracking the
mail, and the buyer is strictly responsible for any losses in transit.
- Tracking and Logistics:
Please check Australia Post for tracking status. Since we do not own
Australia Post, we have absolutely no control over their handling times
and methods. Australia is a huge continent, and logistics are
challenging, coupled with one of the highest minimum wages in the world,
making costs and operations tough. Please check with your postal
service or local post offices if any unattended mail notes are left, as
we absolutely can't control that remotely.
Customer Conduct
- Please be respectful when communicating with us. We do not tolerate abusive behaviour from buyers.
- If you do not agree with the postage cost or any other terms, please refrain from making a purchase.