Original japanisches Obiage- und Obijime-Set aus 100 % Seide in einem warmen Rosé- beziehungsweise Altrosaton.

Beide Accessoires sind farblich exakt aufeinander abgestimmt und wurden gemeinsam in der originalen gemusterten Schachtel aufbewahrt. Es handelt sich um älteren, unbenutzten japanischen Lagerbestand – häufig auch als NOS bezeichnet.

Das Obiage besteht aus fein strukturierter Seide. Sein Ton-in-Ton-Dekor zeigt fließende, wolken- oder nebelförmige Kasumi-Bänder in einem etwas dunkleren Rosé. Innerhalb einzelner Flächen befinden sich feine helle Punkte in Shibori-Anmutung. Da die Oberfläche nicht die typische plastische Kräuselung einer gebundenen Shibori-Arbeit zeigt, beschreiben wir dies bewusst als Dekor und nicht als echte Shibori-Technik.

Der dazugehörige Obijime ist eine flach geflochtene Kumihimo-Kordel aus Seide. Die aufwendig miteinander verflochtenen Stränge und die langen, fein gearbeiteten Quasten verleihen ihm eine hochwertige und elegante Wirkung.

Das gedeckte Rosé lässt sich sowohl mit hellen und pastellfarbenen Kimono als auch mit dunkleren Farben wie Marineblau, Anthrazit, Schwarz oder tiefem Grün kombinieren. Auf einem hellen Ensemble wirkt es weich und harmonisch, vor einem dunklen Obi bildet es einen zurückhaltenden, aber deutlich sichtbaren Farbakzent.

OBIJIME

Obijime (帯締め) sind geflochtene oder gewebte Kordeln, die über der Mitte des Obi getragen werden.

Sie erfüllen eine praktische und dekorative Funktion: Der Obijime stabilisiert die Obi-Bindung und hilft dabei, die darunterliegenden Bestandteile des Musubi in ihrer Position zu halten. Gleichzeitig setzt er auf der Vorderseite des Obi einen sichtbaren farblichen Akzent.

Dieses Exemplar ist als flacher, fein geflochtener Kumihimo mit Quasten an beiden Enden ausgeführt.

OBIAGE

Ein Obiage (帯揚げ) ist ein langes Tuch, das beim Anlegen eines Kimono über das Obimakura gelegt wird. Das Obimakura ist ein kleines Polster, das insbesondere bei einer Otaiko-Bindung die Form des Obi unterstützt.

Das Obiage verdeckt das Polster und wird anschließend oberhalb des Obi nach vorn geführt. Dort wird es gebunden und größtenteils in die obere Kante des Obi gesteckt. Ein kleiner Teil bleibt sichtbar und ergänzt das Kimono-Ensemble um Farbe, Material und Struktur.

DETAILS

Artikel: Obiage- und Obijime-Set
Japanische Bezeichnungen: 帯揚げ und 帯締め
Ausführung Obijime: flach geflochtener Kumihimo mit Quasten
Ausführung Obiage: fein strukturierte Seide mit Ton-in-Ton-Dekor
Motiv: stilisierte Kasumi- beziehungsweise Wolkenbänder mit Punktfeldern
Material Obiage: 100 % Seide
Material Obijime: 100 % Seide
Farbe: Rosé, Altrosa und gedecktes Korallrosa
Herkunft: Japan
Zustand: Vintage, neu, ungetragen und unbenutzt
Verpackung: originale gemusterte Schachtel

MASSE

Obijime:

Gesamtlänge: ca. 140 cm

Obiage:

Länge: ca. 170 cm
Breite: ca. 28 cm

Alle Maße wurden sorgfältig ermittelt, sind jedoch ungefähre Angaben.

LIEFERUMFANG

– ein Obiage aus Seide
– ein Obijime aus Seide
– die abgebildete Originalschachtel

Andere eventuell auf den Fotografien verwendete Dekorationsgegenstände gehören nicht zum Lieferumfang.

PFLEGEHINWEISE

Seidene Kimono-Accessoires sollten nicht in der Waschmaschine gereinigt werden. Bei Bedarf empfehlen wir eine fachgerechte Textilreinigung.

Das Obiage sollte nicht direkt über dem Dekor gebügelt werden. Die Quasten des Obijime sollten bei der Aufbewahrung gerade ausgerichtet und nicht dauerhaft geknickt werden.

HINWEISE

Aufgrund des Alters kann die Originalverpackung leichte Lagerungsspuren aufweisen, obwohl das Set selbst unbenutzt ist.

Die Farbtöne können abhängig von Beleuchtung und Monitoreinstellungen geringfügig von der tatsächlichen Darstellung abweichen.

Bei Kasumiya wählen wir unsere Stücke persönlich in Japan aus – auf Antikmärkten sowie aus Haus- und Geschäftsauflösungen. Jedes Objekt erzählt ein Stück japanischer Alltags-, Textil- und Handwerksgeschichte.

VERSAND

Wir versenden ausschließlich als versichertes Paket mit Sendungsverfolgung.

Beim Kauf mehrerer Artikel kombinieren wir den Versand gerne. Falls eBay zunächst für jeden Artikel einzelne Versandkosten berechnet, werden zu viel gezahlte Versandkosten nach Zusammenstellung der Sendung zurückerstattet.

ENGLISH DESCRIPTION

Original Japanese matching Obiage and Obijime set made from 100% silk.

The set is vintage but remains unworn and unused in its original presentation box. The Obiage features a finely textured silk surface with flowing mist or cloud-like bands in tonal shades of dusty rose. Small dotted areas create a subtle Shibori-inspired appearance.

The coordinating Obijime is a flat-braided silk Kumihimo cord with finely finished tassels at both ends.

Obijime length: approximately 140 cm
Obiage dimensions: approximately 170 × 28 cm
Material: 100% silk
Colour: dusty rose, antique pink and muted coral
Origin: Japan
Condition: vintage, unworn and unused
Original presentation box included

The box displays minor age-related storage wear. Please examine all photographs carefully, as they form part of the condition description.