Original japanische Kalligrafie auf edlem Shikishi-Karton (24 × 24 cm), handgemalt in schwarzer Tusche (Sumi).
Das Papier ist mit Goldwolken (雲霞, unka) und feinen Goldsprenkeln gestaltet – eine besonders hochwertige Variante, wie sie meist für poetische oder zeremonielle Haiku verwendet wurde.
Das Werk ist signiert 星眼 (Seigan), kein Hanko / Siegel. Der Zustand ist ausgezeichnet – sauberes Papier, keine Knicke oder Flecken, kräftiger Tintenauftrag.
郭公や
道はつらぬく
野と雲を
星眼
Kakkō ya / michi wa tsuranuku / no to kumo o
Signiert: Seigan (星眼)
„Der Kuckuck ruft –
der Weg zieht sich hindurch,
durch Felder und Wolken.“
Ein klassisches Sommer-Haiku.
Das Kuckucks-Rufen (kakkō) ist ein traditionelles japanisches „Jahreszeitenwort“ (kigo) für den Frühsommer.
Der Vers beschreibt den Ruf des Vogels über einer weiten Landschaft, in der der Pfad sich durch Felder und Wolken fortsetzt – ein Sinnbild für Freiheit, Weite und Vergänglichkeit.
Die Schrift ist klar in halb-kursivem Stil (行書 gyōsho) gehalten. Die senkrechte Ausrichtung und die rhythmische Balance vermitteln Bewegung, Leichtigkeit und poetische Ruhe zugleich.
Dieses Shikishi hat durch seine Goldwolken und Blattgoldverzierung eine besonders edle Wirkung – im Stil der „Kana-Shikishi“ aus der japanischen Kalligrafietradition des 20. Jahrhunderts.
Künstler: 星眼 (Seigan)
Motiv: Haiku mit Naturmotiv (Kuckuck, Wolken, Felder)
Technik: Tusche (Sumi) auf Shikishi-Karton mit Goldgrund
Format: 24 × 24 cm
Material: Fester Karton mit Goldrand, partiell goldverziert
Signatur: 星眼 (Seigan), ohne Hanko
Zustand: Hervorragend – sauber, keine Schäden, kräftige Tusche
Epoche: Späte Shōwa- bis frühe Heisei-Zeit (ca. 1980–2000)
Herkunft: Japan
Das Shikishi (色紙) dient in Japan seit Jahrhunderten als Trägermedium für Gedichte, Haiku und Zen-Kalligrafien.
Dieses Stück gehört zu den künstlerisch anspruchsvolleren Varianten: die Kombination von Goldgrund, dichter Pinselarbeit und ausgewogenem Schriftbild zeigt hohe Beherrschung des Shodō (書道 – „Weg der Kalligrafie“).
Der Künstlername Seigan (星眼) – wörtlich „Sternenauge“ – verweist auf kontemplative, spirituelle Themen und ist typisch für Kalligrafen aus der Zen-Tradition oder dem Umfeld japanischer Literaturzirkel.
Original Japanese calligraphy (Shikishi board), hand-brushed in black sumi ink on a gold-flecked background, signed Seigan (星眼).
The haiku reads:
“The cuckoo calls –
the road stretches through
fields and clouds.”
A classical kigo (seasonal word) haiku representing early summer.
The composition combines elegant semi-cursive script (Gyōsho) with a subtle gold-cloud pattern, symbolizing light and transience.
This is a refined example of modern Japanese poetic calligraphy in the wabi-sabi spirit.
Details:
Artist: Seigan (星眼)
Medium: Sumi ink on gold-flecked Shikishi board
Size: 24 × 24 cm (9.4 × 9.4 in)
Period: Late Shōwa to Early Heisei (ca. 1980–2000)
Condition: Excellent, no folds or stains
Origin: Japan
No hanko (seal), signed by brush only
Features: Gold clouds (雲霞) design on upper and lower edges
A serene and sophisticated piece ideal for collectors of Japanese calligraphy, haiku art, and minimalistic Zen wall décor.
Versicherter Versand aus Deutschland / EU.
Säurefreie Verpackung und stabile Kartonage.
Zolltarifnummer (HS-Code): 9701.10.00.00 – Original handgezeichnetes Kunstwerk.
Herkunft: Japan.
Japanische Kalligrafie, Shikishi, Tuschemalerei, japanische Kunst, Haiku, Zen Kunst, Wabi Sabi, Tuschebild, Kuckuck Haiku, Naturmotiv, Goldgrund, japanische Ästhetik, japanische Dichtung, Shodo, Pinselkunst, Minimalistische Kunst, Sommermotiv Japan, Schriftkunst, japanischer Künstler, Seigan, japanisches Original, Vintage Japan, Kalligrafie auf Papier, fernöstliche Kunst, meditative Wanddekoration.
Japanese calligraphy, Shikishi board, Sumi ink, Haiku poem, Zen art, Wabi Sabi decor, Japanese art, Brush calligraphy, Minimalist Japanese art, Asian wall art, Seigan calligraphy, Gold cloud shikishi, Vintage Japanese calligraphy, Handmade Japan, Original Japanese artwork, Sumi-e, Shodo art, Japanese poetry art, Nature haiku, Summer poem, Cuckoo haiku, Japanese minimalist art, Asian decor, poetic calligraphy, Japanese gold paper art.
Ein erhabenes Shikishi mit einem klassischen Sommer-Haiku über den Kuckuck und die weite Landschaft.
Handgemalt in meisterlicher Tuschearbeit, auf feinem Goldgrund – ein harmonisches Zusammenspiel von Poesie, Natur und Kalligrafie.
Ein authentisches, sammelwürdiges Stück japanischer Kunst, ideal für Liebhaber von Zen, Haiku und fernöstlicher Ästhetik.