Gravure originale de 1714 intitulée :

« Le Seliktar-Agassi, ou porte épée du Grand Seigneur »

Planche n° 7 du Recueil de cent estampes représentant différentes nations du Levant, dit Recueil Ferriol.

Dimensions : 290 × 445 mm.

D’après Jean-Baptiste Van Mour (1671-1737).

Gravée par Gérard Jean-Baptiste Scotin.

Paris, 1714.

Gravure en taille-douce sur papier vergé.

La planche représente le Seliktar-Agassi, dignitaire de la cour ottomane chargé de porter l'épée du sultan, désigné dans la légende originale comme le « porte épée du Grand Seigneur ».

Le personnage est représenté en pied dans un somptueux costume ottoman richement décoré de motifs végétaux. Il porte l'épée sur l'épaule et est coiffé d'une haute coiffure cérémonielle particulièrement caractéristique.

Cette planche constitue un intéressant témoignage iconographique sur les dignitaires et fonctions de la cour impériale ottomane au début du XVIIIe siècle.

HISTORIQUE

Cette estampe appartient au célèbre Recueil Ferriol, publié à Paris par Jacques Le Hay d'après les compositions de Jean-Baptiste Van Mour.

Les compositions à l'origine du recueil furent réalisées à Constantinople en 1707 et 1708 à la demande de Charles de Ferriol, alors ambassadeur de Louis XIV auprès de l'Empire ottoman. Elles furent ensuite transposées en gravures en 1712 et 1713 sous la direction de Jacques Le Hay, avant la publication du recueil à Paris en 1714.

Le Recueil Ferriol constitue un important témoignage iconographique sur la cour du sultan, les dignitaires, militaires, costumes, métiers et populations de Constantinople au début du XVIIIe siècle.

ÉTAT

Belle impression ancienne avec grandes marges.

Quelques rousseurs, petites taches et traces du temps visibles, principalement dans les marges. Légères marques et salissures anciennes visibles sur la feuille.

Gravure originale de 1714, non reproduction.

Voir les photographies pour l'état précis.

ENGLISH

Original engraving from 1714, entitled:

“Le Seliktar-Agassi, ou porte épée du Grand Seigneur” (The Seliktar-Agassi, or Sword-Bearer of the Sultan).

Plate No. 7 from the Recueil de cent estampes représentant différentes nations du Levant, known as the Recueil Ferriol.

Dimensions: 290 × 445 mm.

After Jean-Baptiste Van Mour (1671–1737).

Engraved by Gérard Jean-Baptiste Scotin.

Paris, 1714.

Copper engraving on laid paper.

The plate depicts the Seliktar-Agassi, an Ottoman court dignitary responsible for carrying the Sultan's sword, described in the original French caption as the “porte épée du Grand Seigneur”.

He is shown full-length wearing a richly decorated Ottoman ceremonial costume and a distinctive tall headdress, carrying the sword over his shoulder.

The engraving provides an important early eighteenth-century representation of the dignitaries and ceremonial offices of the Ottoman imperial court.

This engraving belongs to the celebrated Recueil Ferriol, based on compositions made by Jean-Baptiste Van Mour in Constantinople.

The original compositions were produced in Constantinople in 1707–1708 at the request of Charles de Ferriol, then French ambassador to the Ottoman Empire. They were subsequently translated into engravings in 1712–1713 under the direction of Jacques Le Hay, before publication in Paris in 1714.

Some foxing, staining and age-related marks are visible, mainly in the margins.

Original 1714 engraving, not a reproduction.