Unbenutztes japanisches Schulpinsel-Set für Shodō 書道 und den schulischen Schreibunterricht.
Das Set besteht aus zwei unterschiedlich großen Kalligrafiepinseln: einem kräftigen Futofude 太筆 für größere Schriftzeichen und einem feinen Hosofude 細筆 für kleine Zeichen, Namensangaben und Detailarbeiten.
Die Pinsel wurden für den japanischen Markt hergestellt und werden auf der Verkaufskarte unter der Marke LIFELEX angeboten. Auf beiden Schäften befindet sich die Herstellerangabe:
呉竹精昇堂製
Kuretake Seishōdō-sei
Dies bedeutet „hergestellt von Kuretake Seishōdō“. Kuretake ist ein traditionsreicher japanischer Hersteller von Tusche, Pinseln und weiteren Schreib- und Kalligrafieartikeln.
Die beiden Pinsel entsprechen in Namen und technischen Daten dem Kuretake-Set JF88-902S. Dieses wird in Japan als unkompliziertes Schul- und Einsteigerset für Kinder, Erwachsene und Schreibkurse angeboten.
Die große Aufschrift lautet:
学校書写用 二本組
Gakkō shosha-yō nihon-gumi
Das bedeutet:
„Zweiteiliges Pinselset für den schulischen Schreibunterricht“
Die Verpackung beschreibt die beiden Pinsel folgendermaßen:
太筆 – Futofude
Großer beziehungsweise kräftiger Schreibpinsel
細筆 – Hosofude
Feiner Schreibpinsel
Der große Pinsel trägt den Namen:
多幸 – Takō
Die Zeichen bedeuten wörtlich etwa „viel Glück“ oder „großes Glück“.
Er besitzt eine braune Mischhaarspitze und ist für größere, klar gegliederte Schriftzeichen ausgelegt. Die Verpackung empfiehlt ihn insbesondere für zwei bis drei Zeichen auf japanischem Hanshi-Kalligrafiepapier und für Kaisho 楷書, die deutlich gegliederte Regelschrift.
Technische Angaben:
Der kleinere Pinsel trägt den Namen:
いなせ – Inase
Das japanische Wort beschreibt sinngemäß eine stilvolle, selbstbewusste oder elegante Erscheinung.
Der feine Pinsel besitzt eine helle Mischhaarspitze. Er ist für kleinere Schriftzeichen, Schreibübungen und insbesondere für das Eintragen des Namens auf Kalligrafiearbeiten vorgesehen.
Technische Angaben:
Die Rückseite der Verpackung nennt bei beiden Pinseln folgende Hauptmaterialien:
羊毛・馬毛・PBT
Es handelt sich damit um Mischhaarpinsel aus natürlichen Tierhaaren und synthetischen Fasern. Die Pinsel sind nicht vegan.
Die Kombination unterstützt eine kontrollierbare Tintenaufnahme und eine feste Rückstellkraft. Dadurch sind die Pinsel besonders für Anfänger, Schüler und regelmäßige Schreibübungen geeignet.
Auf der Verpackung befindet sich außerdem die Angabe:
抗菌軸 – Kōkin-jiku
Dies bedeutet „antibakteriell ausgerüsteter Schaft“.
Die geriffelte Oberfläche erleichtert das kontrollierte Halten des Pinsels. Die beigefarbene Gestaltung erinnert optisch an Bambus, der Schaft besteht jedoch aus synthetischem Material und sollte nicht als echter Bambus angeboten werden.
Das Set eignet sich für:
Es handelt sich um ein praktisches Schul- und Übungsset, nicht um ein hochwertiges Künstlerpinsel-Set oder einen traditionell handgefertigten Nara-fude.
Neu und unbenutzt aus älterem japanischem Bestand.
Die Pinselspitzen sind weiterhin durch die werkseitige Schutzbehandlung zusammengehalten und mit den transparenten Schutzkappen versehen.
Die Verkaufskarte ist nicht versiegelt und kann geringfügige lagerungs-, transport- oder handhabungsbedingte Spuren, Knicke oder kleine Beschädigungen an den Halteschlitzen aufweisen.
Bitte betrachten Sie sämtliche Fotografien als verbindlichen Bestandteil der Zustandsbeschreibung und des Lieferumfangs.
Die Spitzen neuer Schreibpinsel sind mit einer Schutzbehandlung gehärtet. Vor der ersten Benutzung dürfen sie deshalb nicht gewaltsam auseinandergezogen werden.
Nach der Anleitung auf der Verpackung sollte:
Nach dem Schreiben den mit Tusche benetzten Teil gründlich mit klarem Wasser ausspülen. Dabei die Haare vorsichtig in Richtung der Spitze ausstreichen.
Anschließend überschüssiges Wasser mit einem weichen Tuch oder Papier aufnehmen, die Spitze wieder in Form bringen und den Pinsel vollständig trocknen lassen.
Beim feinen Pinsel sollte nur der tatsächlich verwendete Bereich vorsichtig mit einem angefeuchteten Tuch oder Papier ausgestrichen werden. Die gesamte Spitze sollte nicht unnötig aufgeweicht werden.
Für beide Pinsel gilt:
Bei Kasumiya wählen wir unsere Artikel persönlich in Japan aus. Neben traditionellem Kunsthandwerk bieten wir ausgewählte japanische Schreib- und Gebrauchsgegenstände an, wenn sie einen nachvollziehbaren Bezug zur japanischen Alltags-, Schrift- und Gestaltungskultur besitzen.
Unused Japanese-market school calligraphy brush set consisting of one large and one fine Fude 筆.
The packaging is marked LIFELEX, while both brush handles carry the inscription:
呉竹精昇堂製 – made by Kuretake Seishōdō
The large inscription on the packaging reads:
学校書写用二本組 – two-brush set for school calligraphy
The packaging lists the main bristle materials as 羊毛, horsehair and PBT synthetic fibre. The brushes therefore contain animal hair and are not vegan.
The shafts are marked 抗菌軸, indicating an antibacterial shaft treatment.
This is a practical school and beginner set for Japanese Shodō calligraphy. It should not be described as a traditional handmade artist brush set.
The visible packaging does not clearly state a country of manufacture. The item should therefore be described as a Japanese-brand product made for the Japanese market, rather than definitively as “Made in Japan”.
Condition: unused with the original protective treatment still holding the brush tips together. The card packaging may show minor storage or handling marks.vegan.