๐Ÿ›๏ธ ใ”่ฆงใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ  
Thank you very much for visiting my listing!

็งใฏๆ—ฅๆœฌใง10ๅนดไปฅไธŠใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใ‚’็ตŒๅ–ถใ—ใฆใŠใ‚Šใ€ๆง˜ใ€…ใชใ‚ธใƒฃใƒณใƒซใฎๅ•†ๅ“ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚  
I have been running a second-hand shop in Japan for over 10 years, dealing in a wide variety of quality products.

ๆœ€่ฟ‘eBayใงใฎ่ฒฉๅฃฒใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸใฐใ‹ใ‚Šใงใ™ใŒใ€ๆ—ฅๆœฌใชใ‚‰ใงใฏใฎใƒฆใƒ‹ใƒผใ‚ฏใชๅ•†ๅ“ใ‚’ไธ–็•Œไธญใฎ็š†ใ•ใพใซใŠๅฑŠใ‘ใงใใ‚Œใฐใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚  
Iโ€™ve recently started selling on eBay and hope to share unique Japanese items with people around the world.

ใ“ใฎๅ•†ๅ“ใฏไธญๅคๅ“ใงใ™ใŒใ€ไธๅฏงใซๆคœๅ“ใ—ใ€็Šถๆ…‹ใ‚’ใงใใ‚‹ใ ใ‘่ฉณใ—ใ่จ˜่ผ‰ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚  
This is a second-hand item. I inspect all products carefully and describe their condition as accurately as possible.

๐Ÿ“ฆ ็™บ้€ใซใคใ„ใฆ / Shipping  
ๆ—ฅๆœฌใ‹ใ‚‰ไธๅฏงใซๆขฑๅŒ…ใ—ใฆ็™บ้€ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚่ฟฝ่ทก็•ชๅทไป˜ใใฎ้…้€ๆ–นๆณ•ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใพใ™ใ€‚  
I will ship from Japan with careful packing and a tracking number included.

โฐ ้…้€ๆœŸ้–“ใซใคใ„ใฆ / Shipping Time  
้€šๅธธใ€็™บ้€ใ‹ใ‚‰ๅˆฐ็€ใพใง7ใ€œ21ๆ—ฅใปใฉใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™๏ผˆๅ›ฝใ‚„ๅœฐๅŸŸใซใ‚ˆใ‚Š็•ฐใชใ‚Šใพใ™๏ผ‰ใ€‚  
It usually takes about 7โ€“21 days for delivery, depending on your country or region.

โœ… ็Šถๆ…‹็ขบ่ช / Condition  
ๅ•†ๅ“ๅ†™็œŸใ‚„่ชฌๆ˜Žๆ–‡ใ‚’ใ‚ˆใใ”็ขบ่ชใฎไธŠใ€ใ”ไธๆ˜Ž็‚นใŒใ‚ใ‚ŒใฐใŠๆฐ—่ปฝใซใ”่ณชๅ•ใใ ใ•ใ„ใ€‚  
Please review the photos and description carefully. Feel free to contact me if you have any questions.

๐Ÿ” ใŠๆŽขใ—ใฎๅ•†ๅ“ใŒใ‚ใ‚Œใฐ / Looking for Something?  
ใ‚‚ใ—ใŠๆŽขใ—ใฎๅ•†ๅ“ใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ใœใฒใ”้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„ใ€‚ใงใใ‚‹้™ใ‚ŠใŠๆ‰‹ไผใ„ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™๏ผ  
If you're looking for something specific from Japan, let me know โ€” Iโ€™ll do my best to find it for you!

๐Ÿ™ ใ”ๆคœ่จŽใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ  
Thank you very much for your consideration!

(^^)