KOSTENLOSER Versand aus Spanien

Alte Münze Provinz Sinkiang Republik China Kupfer Nickel

Größe: 24 mm

1. First Face (Gesicht mit dem orientalischen Drachen)

• Beschreibung: Präsentiert das ikonische Design des Chinesischer Kaiserlicher Drache in Front-/Schraubposition (Frontdrache). Es ist umgeben von einer kreisförmigen Stichgrafik (oder Perlen) und einem üppigen Blumenrand mit stilisierten Blättern und Zweigen, der oben in der Mitte von einer Chrysanthemenblume (oder Blumenrosette) gekrönt wird.

• Text: Dieses Gesicht ist komplett bildlich und enthält keinen Text oder Zeichen.

2. Zweites Gesicht (Gesicht mit chinesischem und arabischem/uigurischem Text)

Diese Seite enthält Inschriften in zwei konzentrischen Kreisen, die traditionelle chinesische Kalligraphie mit der in der Region Xinjiang verwendeten uigurisch-arabischen Schrift kombinieren.

A. Mittelkreis (Kreuzinschrift):

• Bildunterschrift: 大 清 銀 幣

• Transkription (Pinyin): Dà Qīng Yín Bì

• Bedeutung jedes Zeichens (oben-unten, rechts-links lesen):

  • 大 (Dà): Gran / Gran.

  • 清 (Qīng): Qing (bezieht sich auf die Qing Dynastie).

  • 銀 (Yin): Silber.

  • 幣 (Bì): Münze / Geld.

  • Übersetzung der Mitte: "Silbermünze der Großen Qing Dynastie" (in der Mitte trägt er zusätzlich eine Blume oder Rosette).

B. Außenring (oben und unten - Chinesische Schriftzeichen):

• Obere Legende: 喀 什

• Transkription (Pinyin): Kā Shí

• Bedeutung:

  • 喀什 (Kāshí): Kashgar (Tschechien/Ausgabestadt im Süden Xinjiangs).

• Untere Bildunterschrift: 餉 銀 二 錢

• Transkription (Pinyin): Xiǎng Yín Èr Qián

• Bedeutung Zeichen zu Zeichen:

  • 餉 (Xiǎng): Militärgehalt / Truppenzahlung (Währung, die ursprünglich zur Zahlung des Gehalts an die Armee in Xinjiang ausgegeben wurde).

  • 銀 (Yin): Silber.

  • 二 (Èr): Dos.

  • 錢 (Qian): Qian o Mace (Traditionelle chinesische Gewichtseinheit für Edelmetalle; 1 Qian entspricht ca. bei 3,73 Gramm).

  • Übersetzung der Basis: "Military Payment Silver: Two Qian" (Ihre Stückelung/Gewichtswert in Silber).

C. Außenring (links und rechts - Uigurische / Arabische Schrift):

• Aufschrift: Legende in persisch-arabischer Schrift (arabisch/traditionelle Figur).

• Bedeutung: Ortsbezeichnung in Uigurisch ("Eki Mace" / Zwei Qian) und dem Namen der Stadt Kashgar ("Kashgar"), sowie die regionale Prägeangabe.