Charles Warrender had intended to murder his estranged wife, but when he mistakenly kills his son's nanny and flees, his wife must decide whether to keep quiet or fight the close-knit patrician circle that is protecting him