Dive into the magical world of "Harry Potter and the Philosopher's Stane" (Scots Language Edition), where J.K. Rowling's enchanting narrative comes alive in a whole new light. Published by Black & White Publishing the Limited in 2018, this trade paperback edition offers readers an immersive experience into the celebrated Harry Potter series, tailored for those who appreciate the richness of Scots.
• This was a cultural/literary project, celebrating the Scots language.
• It is an official, authorised translation, but:
• It’s a modern edition
• It’s not rare in the collector sense compared to first editions
• It’s clearly marked as a Scots translation
🔍 Important distinction
• Scots ≠ Scottish English
• The original books use British English (e.g. jumper, torch, mum).
• Scots is a separate language with distinct spelling and vocabulary
(e.g. bairn, ken, aye, nae).
Complete with 320 pages, this novel is a perfect companion for both seasoned fans and those new to the wizarding world. Measuring 8 inches in length, 5.2 inches in width, and 1 inch in height, with a weight of 10.8 ounces, it's a comfortable size for reading at home or on the go. Explore the realms of fantasy and magic as you follow Harry, Ron, and Hermione on their unforgettable journey.
This was the only Harry Potter to be ‘officially’ translated into Scots.