Rare and useful 3-volume reference set of Diccionario de Motul, Maya Español with Arte de Lengua Maya, reproduced from the important 1929 Juan Martínez Hernández edition.

This set is ideal for collectors, researchers, linguists, historians, and students of Maya / Yucatec Maya language, colonial Mexico, Mesoamerican studies, and Spanish-language reference works. The pages appear to be photocopied/reproduced from the original edition and bound into three sturdy volumes with gray patterned covers and post/screw-style binding.

Please note: this appears to be a later reproduction or facsimile-style copy, not an original 1929 first printing. The set shows visible age/storage wear, edge wear, some cover wear, and handwritten volume markings on the page edges. Interior pages are readable based on the photographed examples.

Item Specifics

📚 Type: Maya-Spanish dictionary / linguistic reference set
📖 Title: Diccionario de Motul, Maya Español / Arte de Lengua Maya
✍️ Attributed Author: Fray Antonio de Ciudad Real
✍️ Additional Work: Fray Juan Coronel, Arte de Lengua Maya
🧾 Editor: Juan Martínez Hernández
📅 Original Publication Year: 1929
🌎 Subject: Maya language, Yucatec Maya, Spanish, linguistics, Mesoamerican studies
📦 Format: 3-volume bound reproduction set
🔩 Binding: Post/screw-style bound hard covers
🎨 Cover Color: Gray patterned covers with gray spine strips
✏️ Markings: Handwritten Roman numerals I, II, III on page edges
📝 Language: Spanish and Maya
📌 Original Publisher Reference: Compañía Tipográfica Yucateca, Mérida, Yucatán
⚠️ Edition Note: Later reproduction/facsimile-style copy, not original 1929 printing

Condition

Good research/reference condition. Later reproduced copy with cover wear, edge wear, handling marks, handwritten volume markings, and general age/storage wear. Pages appear readable. Please review photos carefully.

Additional Details

Seller’s Note: Please review all photos carefully, as they are part of the description and show the exact item you will receive. Measurements, edition details, completeness, and condition are based on visible inspection only unless otherwise stated.

Keywords

Diccionario de Motul, Maya Espanol, Maya Spanish dictionary, Yucatec Maya, Lengua Maya, Arte de Lengua Maya, Fray Antonio de Ciudad Real, Fray Juan Coronel, Juan Martinez Hernandez, 1929 Maya dictionary, Mexico linguistics, Mesoamerican studies, Mayan language, Yucatan history, colonial Mexico, rare language book, facsimile, reprint, reference set, 3 volume set