STERN ; [ STERNE, Laurence ] ; (FRENAIS, M.)

La Vie et les Opinions de Tristram Shandy Complet [ Edition originale de la traduction française ]

Chez Ruault, 1776. Traduites de l'Anglois de Stern par M. Frénais,

4 vol. in-12 reliures de l'époque plein veau marbré  dos lisse orné, triple filet doré d'encadrement en plats, dentelle intérieure, filet doré sur les coupes, tranches marbrées (petit accroc sur le premier plat du volume I.

Vol. I 356pp; Vol. II 328pp; Vol III 338pp; Vol IV 347pp. 

, Chez Ruault, A Yorck, Et se trouve à Paris, 1776.

Bon état pour cet exemplaire bien complet de la première traduction française de "Tristram Shandy" par M. Frénais, publiée en 1776.

 Il faudra attendre 9 ans la publication des troisième et quatrième parties, traduites par Antoine Griffet de La Baume, qui ne paraîtra qu'en 1785. Oeuvre majeure de la littérature européenne, l'ouvrage reste mal connu des lecteurs français.

(U1)