Titre dans les bordures de la gravure sur bois. Le deuxième volume a un titre qui lui est propre, il contient ' Iosephi Scaligeri Iul. Caes. F. Ausonianarum lectionum libri duo', auquel ont été ajoutées les notes de A. Turnebus, Hardianus Junius, G. Canter, J. Lipsius & E. Vinetus).
Note : Decimus Magnus Ausonius de Burdigala (Bordeaux), ca. 310-394, était selon HJ Rose un exemple de la dégénérescence sénile de la littérature latine du 4ème siècle, et la première lueur annonçant le renouveau de la littérature française. Il écrivait des bagatelles, parfois jolies ou intelligentes, souvent fatigantes. (H.J. Rose, « A History of Latin Literature », Londres 1967, p. 527/29). H.G. Evelyn White, l'éditeur de l'édition Loeb, est encore plus négatif : « En tant que poésie (.) la grande masse de ses vers est négligeable ». La valeur principale de l'œuvre d'Ausone est selon lui historique. (Loeb Classical Library, Ausonius, Cambr. Mass., 1919. p. VII) La « Neue Pauly » est plus positive : « Ausonius repräsentiert eine Kultur der Bewahrung und des Erbes. Allenthalben greift er auf die griech. et lat. Lit. zurück, über die er souverän verfügt, und gestaltet anspielungs- und voraussetzungsreiche pretiöse Gebilde von formalem Raffinement». (Der Neue Pauly, 2334) Alexander Souter est dans l'Oxford Classical Dictionary plein d'éloges : « Ses nombreux poèmes, écrits en plusieurs mètres (.) sont d'un intérêt considérable, à la fois dans le sujet et dans le style. Il existe plus d'une centaine d'épigrammes, dont certaines en grec et d'autres traduites du grec. Il y a 25 lettres. Sa correspondance avec Paulin de Nola en est la partie la plus notable. L'Éphéméride comprend de nombreux poèmes en divers mètres, traitant de la vie quotidienne. Les Parentalia sont un recueil de courts poèmes à la mémoire des proches décédés du poète. La Commemoratio Professorum Burdigalensium présente un intérêt pour l'histoire de l'éducation. (.) Ce récit n'épuise en aucun cas la liste des poèmes mineurs, à travers lesquels la connaissance minutieuse de l'auteur de Virgile est apparente et sa foi chrétienne n'est pas obstruée. Son poème le plus important est la Moselle qui attire toujours les lecteurs. Il s'agit d'une laudatio rhétoriquement façonnée sur 483 hexamètres et qui décrit avec beaucoup de détails les divers poissons que l'on trouve dans la rivière ainsi que quelques-uns des beaux bâtiments sur les rives et d'autres éléments, le tout constituant une série d'épisodes, composés, comme le reste du vers d'Ausone, selon la règle ». (OCD 2e éd. p. 154).
(Q3)
N'oubliez pas de m'ajouter à votre liste de favoris!
.
