(English Translation see below)

RUSSLAND

Angebot M296
1 x 15 Kopecks (Kopeken)
Jahrgang: 1913
Auflage: 5,3 Millionen
Material: SILBER (.500)
Vorderseite: Gekrönter doppelköpfiger Reichsadler, Bänder an der Krone, Herrscher: Nikolaus II. (1894-1917)
Rückseite: Krone über Wert und Datum im Kranz
Gewicht: 2,7 Gramm
Größe: 19,70 mm
Dicke: 1,30 mm
Münzprägeanstalt:
 Sankt Petersburg, Russische Föderation (1724-heute)
Referenz: Y# 21a.1
Zustand: sehr schön / vorzüglich ("ss/vzgl.") - authentische Silber-Patina - siehe original Fotos


Versandkosten - Versicherung - Mehrfachkäufe
Die Kosten für den Versand der in unseren Auktionen angebotenen Münzen und Banknoten (Inland 1,10 EUR und Ausland 1,80 EUR) sind bis zu einem Gewicht von maximal 50 Gramm pro Standardbrief bewusst niedrig gehalten. Bei Mehrfachkäufen fordern Sie bitte eine Rechnung von uns an. So können wir je nach Gesamtgewicht und eventuellem Wunsch nach einem versicherten Versand die Portokosten individuell anpassen. Die von eBay eventuell zu viel berechneten Versandkosten überweisen wir selbstverständlich zurück.

Die in unseren Auktionen angebotenen Münzen und Scheine stammen alle aus einer Straßensammlung, die mein Mann und ich vor etlichen Jahren zusammen mit Freunden für die Deutsche Fanconi-Anämie-Hilfe e.V. durchgeführt haben. Eigentlich war es das Ziel, nach der Euro-Umstellung die Bevölkerung unserer Heimatstadt um übrig gebliebene D-Mark Münzen und Scheine zu bitten. Zu unserer großen Überraschung wurden aber auch zahlreiche Währungen sowie Sammlerstücke aus anderen Ländern gespendet. 

Viel zu lange konnten wir solche Münzen und Scheine, die nicht direkt bei Banken im In- und Ausland umtauschbar waren, nur aufheben, da deutlich wichtigere Aufgaben in unserem persönlichen Kampf gegen die Fanconi-Anämie (zwei eigene betroffene Töchter) anstanden. Jetzt im Ruhestand finden wir endlich die Zeit, uns um das schon lange geplante Einstellen bei eBay zu kümmern. Mit dem Erlös durch den Verkauf möchten wir weiterhin die gemeinnützige Arbeit des Vereins sowie Fanconi-Anämie-Forschungsprojekte an den Universitäten Würzburg und Düsseldorf unterstützen. Informationen zum Krankheitsbild finden Sie im Internet unter "fanconi.de".

Hinweis: Wenn nicht ausdrücklich kenntlich gemacht, waren sämtliche in unseren Auktionen angebotenen Münzen und Geldscheine bereits im Umlauf. Der Zustand ist zum Teil sehr unterschiedlich und kann zwischen fast neu, wenig gebraucht und stärker gebraucht schwanken. Münzen und Scheine, die wir selbst für Anfänger mit kleinem Geldbeutel nicht mehr als sammelwürdig einstufen würden, haben wir aussortiert.


ENGLISH TRANSLATION
-----------------------------------

RUSSIA

Offer M294
1 x 15 kopecks (kopecks)
Year: 1915
Mintage: 59.3 million
Material: SILVER (.500)
Obverse: Crowned double-headed imperial eagle, ribbons on the crown, ruler: Nicholas II (1894-1917)
Reverse: Crown above value and date in wreath
Weight: 2.7 grams
Size: 19.70 mm
Thickness: 1.30 mm
Mint: Saint Petersburg, Russian Federation (1724-present)
Reference: Y# 21a.1
Condition: very nice / excellent (“ss/vzgl.”) - see original photos

Shipping costs - insurance - multiple purchases
The shipping costs for coins and banknotes offered in our auctions (EUR 1.10 within Germany and EUR 1.80 abroad) are deliberately kept low for standard letters weighing up to 50 grams. For multiple purchases, please request an invoice from us. This allows us to adjust the shipping costs individually depending on the total weight and any request for insured shipping. We will, of course, refund any shipping costs that may have been overcharged by eBay.

The coins and banknotes offered in our auctions all come from a street collection that my husband and I carried out several years ago together with friends for the German Fanconi Anemia Association (Deutsche Fanconi-Anämie-Hilfe e.V.). The original goal was to ask the residents of our hometown to donate any remaining Deutschmark coins and banknotes after the switch to the euro. To our great surprise, however, numerous currencies and collectibles from other countries were also donated. 

For far too long, we could only save coins and bills that could not be exchanged directly at banks in Germany and abroad, as we had much more important tasks to attend to in our personal fight against Fanconi anemia (two of our own daughters are affected). Now that we are retired, we finally have the time to take care of the long-planned eBay listings. We would like to use the proceeds from the sale to continue supporting the charitable work of the association and Fanconi anemia research projects at the universities of Würzburg and Düsseldorf. Information on the clinical picture can be found on the Internet at “fanconi.de”.

Please note: Unless expressly stated otherwise, all coins and banknotes offered in our auctions have already been in circulation. Their condition varies greatly and can range from almost new to slightly used to heavily used. We have sorted out coins and banknotes that we ourselves would no longer consider collectible, even for beginners with a small budget.

translation with the help of DeepL
--------------------------------------------