HELENE v. MECKLENBURG-SCHWERIN, in Nussbaumholz geschnitztes Relief.  
Auf der Rückseite bezeichnet 
H(ELEN)E DE MECKLENBOURG 
P(rinces)se D'ORLÉANS
s(culp)té PAR R. S. SIMON - ANNÉE 1848. 
Unten rechts: ÉCLARON. 
 
R. S. Simon, Éclaron, datiert 1844. 
36,5 x 29 x 2 cm.
     Helene Luise Elisabeth, Herzogin zu Mecklenburg-Schwerin (1814 - 1858), war ab 1837 Duchesse d'Orléans 
(durch Heirat mit Ferdinand Philippe d'Orléans, dem Sohn von König Louis Philippe von Frankreich). 

Èclaron ist eine kleine Gemeinde im Nordosten Frankreichs (im Département Haute Marne).