Игра на Русском языке/Game in Russian
Подходит для взрослых и детей от 13+ лет/Suitable for adults and children over 13+ years old
Количество игроков 1-4 /Number of players 1-4
Время игры 60-90 минут/Playing time 60-90 minutes

Описание
Бороздящий просторы космоса колониальный корабль преследует одну единственную цель – доставить людей на ещё нетронутую никем планету для создания на ней нового, прекрасного мира. Но что, если не все члены экипажа преследуют эту цель? Акт саботажа приводит к тому, что корабль отклоняется от заданнного курса и разбивается на неизвестной планете. Теперь у вас только одна цель – выжить.

Об игре
Вместо спокойной, запланированной колонизации вам предстоит спасаться на враждебной планете. Почему враждебной? Да потому что выжить на ней очень непросто. И нет, здесь не будет ужасных пришельцев в духе "Чужого", просто атмосфера этой планеты практически непригодна для жизни: температура на поверхности настолько низкая, что даже в разгар местного летнего денёчка ртутный термометр будет бесполезен – металл просто замёрзнет. Но надежда на спасение есть: вы обнаружили тёплые подземные пещеры, в которых можно спастись от холодного "гостеприимства" планеты. Теперь вам необходимо собрать из обломков корабля всё, что может пригодиться, разыскать как можно больше членов экипажа и укрыться под землёй до того, как планета предложит вам полюбоваться местными закатами. А ещё будьте осторожны и не забывайте про тех, кто устроил саботаж. Им тоже нужны ресурсы и укрытие.

Как играть?
Все игроки ходят по очереди, ход передаётся по часовой стрелки от первого игрока – он определяется любым случайным образом. В порядке хода вы можете либо отправить свой дрон на исследования отсеков разбившегося корабля (всего их четыре, и каждый связан с определёнными действиями), либо отозвать ранее отправленный дрон. В каждым отсеке есть доки для посадки дронов, у каждого дока есть не более 4-х возможных действий: отправляя дрон, вы можете выполнить одно из них. Все действия требует определённых ресурсов:
кристаллы – топливо, используемое для производства органики;
органика – это ресурсы для поддержания жизнедеятельности;
техника – это инструменты, чертежи и прочие элементы требуемые для строительства и ремонта;
наниты – это микроскопические роботы, которые могут воспроизводить другие ресурсы, а также тратиться как любой из вышеперечисленных ресурсов.
Для успешного выживания важно не только иметь ресурсы, но и грамотно использовать технологии. В игре они представлены картами трёх типов:
улучшение – карта, дающая вам особую способность до конца игры;
миссия – эти карты играются в закрытую и помещаются слева от игрового планшета. У вас их может быть не больше трёх и только по одной каждого типа. Они добавляют особые условия, которые принесут большее количество очков в конце игры;
транспорт – эта технология позволяет вам перевозит капсулы с экипажем из отсеков корабля в пещеры, а это основой способ заработать победные очки.
Когда вы решите отозвать дроны, вы должны последовательно выполнить 3 действия, которые могут принести вам дополнительные очки, усложнить жизнь другим игрокам и даже завершить игру.
Игра завершается в конце того хода, в котором выполнено одно из условий: игрок применил жетон заката, или все капсулы экипажа одного игрока были спасены или уничтожены.

Кто победил?
В конце игры происходит подсчёт победных очков. Они зарабатываются за каждую капсулу экипажа на платформе, в транспорте и перемещённую в пещеру, за превосходство в пещерах, за кажду карту улучшения или транспорта, а так же за количество символов звёзд на картах миссий. Игрок набравший наибольшее количество очков становится победителем.

Комплектация
Игровое поле
4 платформы
12 дронов
60 капсул экипажа
16 маркеров материалов
4 энергетических стержня
48 карт
14 жетонов пещер
12 жетонов повреждений
60 жетонов ресурсов
33 жетона инцидента
Блокнот для подсчёта очков
Правила игры
 
Размер коробки: 309x219x70 мм
Вес: 1.585 кг

Description
A colonial ship plowing the expanses of space pursues one single goal – to deliver people to a planet that has not yet been touched by anyone to create a new, beautiful world on it. But what if not all crew members pursue this goal? The act of sabotage causes the ship to deviate from the set course and crash on an unknown planet. Now you have only one goal – to survive.

About the game
Instead of a calm, planned colonization, you will have to escape to a hostile planet. Why hostile? Yes, because it is very difficult to survive on it. And no, there will be no terrible aliens in the spirit of "Alien", it's just that the atmosphere of this planet is practically uninhabitable: the temperature on the surface is so low that even in the midst of a local summer day, a mercury thermometer will be useless – the metal will simply freeze. But there is hope for salvation: you have discovered warm underground caves in which you can escape from the cold "hospitality" of the planet. Now you need to collect everything from the wreckage of the ship that can be useful, find as many crew members as possible and hide underground before the planet offers you to admire the local sunsets. Also, be careful and don't forget about those who sabotaged it. They also need resources and shelter.

How to play?
All players take turns, the move is transmitted clockwise from the first player – it is determined in any random way. In the order of the turn, you can either send your drone to explore the compartments of the crashed ship (there are four in total, and each is associated with certain actions), or recall a previously sent drone. Each compartment has docks for landing drones, each dock has no more than 4 possible actions: by sending a drone, you can perform one of them. All actions require certain resources:
crystals are the fuel used to produce organic matter;
organics are resources for life support;
machinery is tools, drawings and other elements required for construction and repair;
Nanites are microscopic robots that can reproduce other resources, as well as be spent like any of the above resources.
For successful survival, it is important not only to have resources, but also to use technology wisely. In the game, they are represented by three types of cards:
upgrade – a card that gives you a special ability until the end of the game;
Mission – These cards are played closed and placed to the left of the game tablet. You can have no more than three of them and only one of each type. They add special conditions that will bring more points at the end of the game;
Transportation – this technology allows you to transport the capsules with the crew from the compartments of the ship to the caves, and this is the main way to earn victory points.
When you decide to recall the drones, you must sequentially perform 3 actions that can earn you extra points, make life difficult for other players, and even end the game.
The game ends at the end of the turn in which one of the conditions is met: the player has used the sunset token, or all the capsules of the crew of one player have been saved or destroyed.

Who won?
At the end of the game, the winning points are counted. They are earned for each crew capsule on the platform, in transport and moved to the cave, for excellence in caves, for each upgrade or transport card, as well as for the number of star symbols on mission maps. The player who scores the most points becomes the winner.

Equipment
The playing field
4 platforms
12 drones
60 crew capsules
16 material markers
4 energy rods
48 cards
14 Cave Tokens
12 Damage Tokens
60 Resource Tokens
33 incident tokens
A scoring pad
The rules of the game
 
Box size: 309x219x70 mm
Weight: 1.585 kg