Series: Arsene Lupine

Publisher: Hachette

Binding: Hardcover

Condition: New

Polish language

Arsene Lupine vs. Herlock Sholmes is a collection of two stories in which the famous French burglar will face the equally famous English detective Herlock Sholmes. The stories first appeared in 1906 in the newspaper "Je sais tout" as The New Adventures of Arsene Lupin. In the following years, Maurice Leblanc published further versions, with different endings. Herlock Sholmes and his assistant Wilson are obvious references to the heroes of Arthur Conan Doyle's novels - Sherlock Holmes and Dr. Watson, which achieved huge successes at the beginning of the 20th century, also in France. In fact, in the first version of the stories, these names were not misspelled, but due to copyright reasons, Leblanc later had to change them. In the first story, The Blond Lady, three people robbed by Arsene Lupine decide to bring the famous detective Herlock Sholmes from London to solve the mysteries of the theft of valuable items. Sholmes declares war on Lupine. In the second story, The Jewish Lamp, a robbed baron calls on Herlock Sholmes for help after a mysterious Jewish lamp from his collection goes missing. Arsene Lupine is also involved in the case, and he sincerely advises Sholmes not to get involved in the case. How will the duels between the burglar and the detective end?

Серия: Арсен Люпен

Издатель: Хашетт

Переплет: Твердый переплет.

Состояние: Новое

Польский язык

«Арсен Люпен против Герлока Шолмса» — сборник из двух историй, в которых знаменитый французский грабитель встретится с не менее известным английским сыщиком Герлоком Шолмсом. Рассказы впервые появились в 1906 году в газете «Je sais tout» под названием «Новые приключения Арсена Люпена». В последующие годы Морис Леблан опубликовал новые версии с разными концовками. Герлок Шолмс и его помощник Уилсон являются очевидными отсылками к героям романов Артура Конан Дойля — Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону, добившимся огромных успехов в начале XX века, в том числе и во Франции. На самом деле в первой версии рассказов имена были написаны без ошибок, но по соображениям авторского права позже Леблану пришлось их изменить. В первой истории «Блондинка» трое людей, ограбленных Арсеном Люпеном, решают пригласить из Лондона знаменитого сыщика Герлока Шолмса для разгадки тайны кражи ценных вещей. Шолмс объявляет войну Люпину. Во втором рассказе «Еврейская лампа» ограбленный барон обращается за помощью к Герлоку Шолмсу после того, как пропадает загадочная еврейская лампа из его коллекции. В деле также участвует Арсен Люпен, который искренне советует Шолмсу не вмешиваться в это дело. Чем закончатся дуэли грабителя и детектива?

Série : Arsène Lupin

Éditeur : Hachette

Reliure : Relié

Condition: Nouveau

langue polonaise

Arsène Lupin contre Herlock Sholmes est un recueil de deux histoires dans lesquelles le célèbre cambrioleur français affrontera le non moins célèbre détective anglais Herlock Sholmes. Les histoires sont apparues pour la première fois en 1906 dans le journal « Je sais tout » sous le titre Les Nouvelles Aventures d'Arsène Lupin. Dans les années suivantes, Maurice Leblanc publie d'autres versions, avec des fins différentes. Herlock Sholmes et son assistant Wilson sont des références évidentes aux héros des romans d'Arthur Conan Doyle - Sherlock Holmes et le Dr Watson, qui ont connu d'énormes succès au début du XXe siècle, également en France. En fait, dans la première version des histoires, les noms n'étaient pas mal orthographiés, mais pour des raisons de droits d'auteur, Leblanc a dû par la suite les modifier. Dans la première histoire, The Blond Lady, trois personnes volées par Arsène Lupin décident de faire venir de Londres le célèbre détective Herlock Sholmes pour résoudre les mystères du vol d'objets de valeur. Sholmès déclare la guerre à Lupin. Dans la deuxième histoire, The Jewish Lamp, un baron volé fait appel à Herlock Sholmes à l'aide après la disparition d'une mystérieuse lampe juive de sa collection. Arsène Lupin est également impliqué dans l'affaire et il conseille sincèrement à Sholmes de ne pas s'impliquer dans l'affaire. Comment se termineront les duels entre le cambrioleur et le détective ?

系列：亚森·卢平

出版商：阿歇特

装订方式：精装

状况：全新

波兰语

《阿尔塞纳·卢平 vs. 赫尔洛克·肖尔姆斯》是两个故事的合集，其中著名的法国窃贼将面对同样著名的英国侦探赫尔洛克·肖尔姆斯。 这些故事首次出现在 1906 年的《Je sais tout》报纸上，标题为《亚森·卢平的新历险记》。 在接下来的几年里，莫里斯·勒布朗出版了更多的版本，有不同的结局。 赫尔洛克·肖尔摩斯和他的助手威尔逊明显参考了阿瑟·柯南·道尔小说中的英雄——夏洛克·福尔摩斯和华生医生，这些小说在 20 世纪初也在法国取得了巨大的成功。 事实上，在故事的第一个版本中，这些名字并没有拼写错误，但由于版权原因，勒布朗后来不得不更改它们。 在第一个故事《金发女郎》中，三个被亚瑟·卢平抢劫的人决定从伦敦请来著名侦探赫尔洛克·肖尔姆斯来解开贵重物品被盗的谜团。 索尔姆斯向卢平宣战。 在第二个故事《犹太灯》中，一位被抢劫的男爵在他收藏的一盏神秘犹太灯失踪后向赫尔洛克·肖尔姆斯寻求帮助。 阿尔塞纳·卢平也参与了此案，他真诚地建议肖尔姆斯不要卷入此案。 窃贼与侦探之间的对决将如何收场？

Serie: Arsene Lupin

Herausgeber: Hachette

Bindung: Hardcover

Artikelzustand: Neu

Polnische Sprache

Arsene Lupin vs. Herlock Sholmes ist eine Sammlung von zwei Geschichten, in denen der berühmte französische Einbrecher dem ebenso berühmten englischen Detektiv Herlock Sholmes gegenübersteht. Die Geschichten erschienen erstmals 1906 in der Zeitung „Je sais tout“ als „Die neuen Abenteuer des Arsène Lupin“. In den folgenden Jahren veröffentlichte Maurice Leblanc weitere Versionen mit unterschiedlichen Enden. Herlock Sholmes und sein Assistent Wilson sind offensichtliche Anspielungen auf die Helden der Romane von Arthur Conan Doyle – Sherlock Holmes und Dr. Watson, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts auch in Frankreich große Erfolge feierten. Tatsächlich waren die Namen in der ersten Version der Geschichten nicht falsch geschrieben, aber aus urheberrechtlichen Gründen musste Leblanc sie später ändern. In der ersten Geschichte, „The Blonde Lady“, beschließen drei von Arsene Lupin ausgeraubte Personen, den berühmten Detektiv Herlock Sholmes aus London zu holen, um die Geheimnisse des Diebstahls wertvoller Gegenstände zu lösen. Sholmes erklärt Lupin den Krieg. In der zweiten Geschichte, „The Jewish Lamp“, bittet ein ausgeraubter Baron Herlock Sholmes um Hilfe, nachdem eine mysteriöse jüdische Lampe aus seiner Sammlung verschwunden ist. Arsene Lupin ist ebenfalls in den Fall verwickelt und er rät Sholmes aufrichtig, sich nicht in den Fall einzumischen. Wie werden die Duelle zwischen Einbrecher und Detektiv ausgehen?

السلسلة: أرسين لوبين

الناشر: هاشيت

ملزمة: غلاف فني

حالة: جديدة

اللغة البولندية

Arsene Lupine vs. Herlock Sholmes عبارة عن مجموعة من قصتين حيث سيواجه اللص الفرنسي الشهير المحقق الإنجليزي الشهير هيرلوك شولمز. ظهرت القصص لأول مرة عام 1906 في صحيفة "Je sais tout" تحت عنوان "مغامرات أرسين لوبين الجديدة". في السنوات التالية، نشر موريس لوبلان إصدارات أخرى بنهايات مختلفة. يعد هيرلوك شولمز ومساعده ويلسون إشارات واضحة إلى أبطال روايات آرثر كونان دويل - شيرلوك هولمز والدكتور واتسون، التي حققت نجاحات هائلة في بداية القرن العشرين، أيضًا في فرنسا. في الواقع، في الإصدار الأول من القصص، لم تكن هناك أخطاء إملائية في هذه الأسماء، ولكن لأسباب تتعلق بحقوق الطبع والنشر، اضطر لوبلانك لاحقًا إلى تغييرها. في القصة الأولى، السيدة الشقراء، قرر ثلاثة أشخاص تعرضوا للسرقة على يد آرسين لوبين إحضار المحقق الشهير هيرلوك شولمز من لندن لحل ألغاز سرقة الأشياء الثمينة. شولمز يعلن الحرب على لوبين. في القصة الثانية، المصباح اليهودي، يطلب بارون مسروق من هيرلوك شولمز المساعدة بعد اختفاء مصباح يهودي غامض من مجموعته. أرسين لوبين متورط أيضًا في القضية، وهو ينصح شولمس بصدق بعدم التورط في القضية. كيف ستنتهي المبارزات بين اللص والمخبر؟

Serie: Arsène Lupin

Editorial: Hachette

Encuadernación: Tapa dura

Estado: Nuevo

idioma polaco

Arsene Lupin vs. Herlock Sholmes es una colección de dos historias en las que el famoso ladrón francés se enfrentará al igualmente famoso detective inglés Herlock Sholmes. Las historias aparecieron por primera vez en 1906 en el periódico "Je sais tout" como Las nuevas aventuras de Arsene Lupin. En los años siguientes, Maurice Leblanc publicó nuevas versiones, con diferentes finales. Herlock Sholmes y su asistente Wilson son referencias obvias a los héroes de las novelas de Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes y el Dr. Watson, que lograron un gran éxito a principios del siglo XX, también en Francia. De hecho, en la primera versión de las historias los nombres no estaban mal escritos, pero por motivos de derechos de autor, Leblanc luego tuvo que cambiarlos. En la primera historia, La dama rubia, tres personas asaltadas por Arsene Lupin deciden traer al famoso detective Herlock Sholmes desde Londres para resolver los misterios del robo de objetos valiosos. Sholmes declara la guerra a Lupin. En la segunda historia, La lámpara judía, un barón asaltado pide ayuda a Herlock Sholmes después de que desaparece una misteriosa lámpara judía de su colección. Arsene Lupin también está involucrado en el caso y le aconseja sinceramente a Sholmes que no se involucre en el caso. ¿Cómo terminarán los duelos entre el ladrón y el detective?

סעריע: אַרסענע לופּינע

אַרויסגעבער: Hachette

ביינדינג: האַרדקאָווער

צושטאַנד: נייַ

פּויליש שפּראַך

Arsene Lupine קעגן Herlock Sholmes איז אַ זאַמלונג פון צוויי מעשיות אין וואָס דער באַרימט פראנצויזיש בערגלער וועט פּנים די גלייַך באַרימט ענגליש דעטעקטיוו Herlock Sholmes. די דערציילונגען האָבן זיך דערשינען צום ערשטן מאָל אין 1906 אין דער צײַטונג "Je sais tout" ווי די נײַע פּאַסירונגען פֿון אַרסענע לופּין. אין די פאלגענדע יאָרן, מאָריס לבלאַנק ארויס ווייַטער ווערסיעס, מיט פאַרשידענע ענדס. הערלאַק שאָלמעס און זיין אַסיסטאַנט ווילסאָן זענען קלאָר ווי דער טאָג רעפֿערענצן צו די העלדן פון אַרטהור קאָנאַן דויל ס ראָמאַנז - שערלאַק האָלמעס און ד"ר וואַצאָן, וואָס האָבן דערגרייכט ריזיק סאַקסעסאַז אין די אָנהייב פון די 20 יאָרהונדערט, אויך אין פֿראַנקרייַך. אין דער ערשטער ווערסיע פון ​​די דערציילונגען, די נעמען זענען נישט פאַלש אויסלייג, אָבער ווייַל פון קאַפּירייט סיבות, לעבלאַנק שפּעטער האט צו טוישן זיי. אין דער ערשטער געשיכטע, די בלאָנדע לאַדי, דריי מענטשן ראַבד דורך אַרסענע לופּינע באַשליסן צו ברענגען די באַרימט דעטעקטיוו הערלאַק שאָלמעס פֿון לאָנדאָן צו סאָלווע די סודות פון די גנייווע פון ​​ווערטפול זאכן. שאָלמעס דערקלערט מלחמה אויף לופּינע. אין דער צווייטער געשיכטע, דער אידישער לאמפ, רופט א בארויבט באראן אויף הערלאק שולמעס פאר הילף, נאכדעם וואס א מיסטעריעזע אידישע לאמפ פון זיין זאמלונג איז פארפאלן. ארסענע לופין איז אויך פארמישט אין דעם קעיס, און ער רעאגט שולמעס אויפריכטיג זיך נישט אריינצומישן אין דעם קעיס. ווי וועלן די דועלן צווישן דעם בערגלער און דעם דעטעקטיוו זיך ענדיקן?

Série: Arsène Lupin

Editora: Hachette

Encadernação: capa dura

Condição: Nova

língua polonesa

Arsene Lupin contra Herlock Sholmes é uma coleção de duas histórias em que o famoso ladrão francês enfrentará o igualmente famoso detetive inglês Herlock Sholmes. As histórias apareceram pela primeira vez em 1906 no jornal "Je sais tout" como As Novas Aventuras de Arsene Lupin. Nos anos seguintes, Maurice Leblanc publicou novas versões, com finais diferentes. Herlock Sholmes e seu assistente Wilson são referências óbvias aos heróis dos romances de Arthur Conan Doyle - Sherlock Holmes e Dr. Watson, que alcançaram grande sucesso no início do século XX, também na França. Na verdade, na primeira versão das histórias, esses nomes não estavam grafados incorretamente, mas por motivos de direitos autorais, Leblanc posteriormente teve que alterá-los. Na primeira história, The Blond Lady, três pessoas roubadas por Arsene Lupin decidem trazer o famoso detetive Herlock Sholmes de Londres para resolver os mistérios do roubo de itens valiosos. Sholmes declara guerra a Lupin. Na segunda história, A Lâmpada Judaica, um barão roubado pede ajuda a Herlock Sholmes depois que uma misteriosa lâmpada judaica de sua coleção desaparece. Arsene Lupin também está envolvido no caso e aconselha sinceramente Sholmes a não se envolver no caso. Como terminarão os duelos entre o ladrão e o detetive?

Серія: Арсен Люпен

Видавництво: Hachette

Палітурка: тверда

Стан: новий

Польська мова

«Арсен Люпен проти Герлока Шолмса» — збірка з двох історій, у яких відомий французький грабіжник зіткнеться з не менш відомим англійським детективом Герлоком Шолмсом. Оповідання вперше з’явилися в 1906 році в газеті «Je sais tout» під назвою «Нові пригоди Арсена Люпена». У наступні роки Моріс Леблан опублікував нові версії з різними закінченнями. Герлок Шолмс і його помічник Вільсон – очевидні відсилання до героїв романів Артура Конан Дойля – Шерлока Холмса і доктора Ватсона, які досягли величезного успіху на початку ХХ століття також у Франції. Насправді в першій версії оповідань імена не були написані з помилками, але з міркувань авторського права Леблану пізніше довелося їх змінити. У першій історії, «Білява леді», троє людей, пограбованих Арсеном Люпеном, вирішують привести відомого детектива Герлока Шолмса з Лондона, щоб розгадати таємниці крадіжки цінних речей. Шолмс оголошує війну Люпину. У другій історії, «Єврейська лампа», пограбований барон кличе Герлока Шолмса на допомогу після того, як зникає таємнича єврейська лампа з його колекції. До справи також причетний Арсен Люпен, який щиро радить Шолмсу не вплутуватися у справу. Чим закінчаться дуелі між грабіжником і детективом?

Serio: Arseno Lupeno

Eldonejo: Hachette

Bindaĵo: Durkovraĵo

Kondiĉo: Nova

pola lingvo

Arsene Lupin kontraŭ Herlock Sholmes estas kolekto de du rakontoj en kiuj la fama franca rompŝtelisto alfrontos la same faman anglan detektivon Herlock Sholmes. La rakontoj unue aperis en 1906 en la gazeto "Je sais tout" kiel La Novaj Aventuroj de Arseno Lupeno. En la sekvaj jaroj, Maurice Leblanc publikigis pliajn versiojn, kun malsamaj finoj. Herlock Sholmes kaj lia asistanto Wilson estas evidentaj referencoj al la herooj de la romanoj de Arthur Conan Doyle - Sherlock Holmes kaj D-ro Watson, kiuj atingis grandegajn sukcesojn komence de la 20-a jarcento, ankaŭ en Francio. Fakte, en la unua versio de la rakontoj, la nomoj ne estis misliterumitaj, sed pro kopirajtaj kialoj, Leblanc poste devis ŝanĝi ilin. En la unua rakonto, La Blonda Damo, tri homoj prirabitaj de Arseno Lupin decidas alporti la faman detektivon Herlock Sholmes el Londono por solvi la misterojn de la ŝtelo de valoraj aĵoj. Sholmes deklaras militon sur Lupeno. En la dua rakonto, La Juda Lampo , prirabita barono vokas sur Herlock Sholmes por helpo post mistera juda lampo de lia kolekto maltrafas. Arsene Lupin ankaŭ estas implikita en la kazo, kaj li sincere konsilas Sholmes ne engaĝiĝi en la kazo. Kiel finiĝos la dueloj inter la rompŝtelisto kaj la detektivo?