One bearer share certificate of :"Banco Francés de Chile" Santiago 1 St March 1917.Condition (opinion): Very Good+ (VG+). 4 tears or cuts at uppet edge (from right to left upper edge of 6mm,7mm,5mm, 1mm).Printer:Imprimerie Chaix,Paris.Size:35 cm 32,5 cm (size without the coupons).Uncancelled .Two handwritten signatures.Contains coupons Nr.1 to Nr.40.. Dry seal at center.See related information below in Spanish ,French and English (translated online).It has its origins in the old "Banco de la Republica" which was acquired by French investors. Tiene sus origenes en el antiguo "Banco de la República" que fue adquirido por inversores franceses. --------------------------------------------------------------------------------------- Historical document for collectable or historical research purposes with (scripophily) value only. Use this picture for reference only, serial number may be different. Please read carefully the sale terms ,shipping conditions and information below. The buyer accepts those terms, conditions and cost described.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
48Este sentimiento expresado en estas cartas y estos artículos muestran la convicción que Francia debe proteger y apoyar la acción comercial de sus ciudadanos en el extranjero. Las peticiones al gobierno francés para que se encargue de la creación de una línea marítima francesa y de la fundación de un banco francés en Chile se presentan, al mismo tiempo, como una necesidad para el desarrollo del comercio exterior francés y como una obligación patriótica de la parte del gobierno francés.
--------------------------------
(online translated,orientative only)
For example, at the turn of the century one of the main objectives of French traders is the creation of a French bank in Chile. In 1909 in an editorial in the journal by the French colony Le Journal du Chili read:
The Journal of Chile, 09.05.1909.
the absence of a French bank, the capital of which we speak must necessarily and unconsciously help fuel the commercial movement of our competitors at the expense of ours and it seems rational and patriotic at the same time make an effort to give this current one direction favorable to the interests français18.This sentiment expressed in these letters and these articles show the conviction that France must protect and support the commercial activity of its citizens abroad. The French government requests to take charge of the creation of a French shipping line and the founding of a French bank in Chile are presented at the same time, as a necessity for the development of French foreign trade and as a patriotic duty the French government.
49Paralelamente to purely economic interest that exists in the relations between the French colony and its metropolis, patriotism plays an important role in developing and maintaining these relationships. We must not forget that patriotism is a sense in principle and that is self built. It is a feeling of preference that the French colony experienced by the national group which is considered a participant. This trend leads to colony members interested in the fate of his country (France), to participate actively in favor of the metropolis, to share their suffering, their disappointments, their joys and hopes.