BRANDENBURG-SCHWEDT, Friederike Dorothea Sophia von (Schwedt 1736 – Stuttgart 1798), Prinzessin von Brandenburg-Schwedt u. durch Heirat (1753) mit Herzog Friedrich Eugen (1732-1797) Herzogin von Württemberg. Von 1769 bis 1791 lebte die Familie in Mömpelgard (Montbéliard). – Seltener eigenhändiger Brief m. U. „Dorothée de Prusse-Br. de Wirtemberg“ an einen Baron (wohl von Seckendorff), o. O. „ce 14 octobre“ (1790). – Die Datierung ergibt sich aus der Nennung des Sohns Ferdinand (Friedrich August) von Württemberg (1763-1834), der am 20. August 1790 zum kaiserlichen Feldmarschallleutnant befördert worden war. – Das revolutionäre Frankreich bedroht die Existenz der Familie in Mömpelgard: „…Dieser schreckliche Krieg ist traurig, sein Ende ist nicht mehr abzusehen. Das arme Land Mömpelgard ist in diesem Augenblick sehr bedroht, die Sorgen lassen sich vom Augenblick nicht trennen…“ (Übers.)

 

Je vous suis bien obligée Monsieur le Baron de la lettre que vous venz de m’adresser, et de l’interest que vous témoignez à mon fils le …[ ?] FERDINAND come je l’atan dans le couran de ce moi, je lui ferai part de la liste que vous avez eu la complaisance de m’envoyer pour l’acquit des frai d’usage pour sa nomination de LIEUTENANT GENERAL DE L’EMPIRE. Depuis plus de 4 mois je n’ai pas des nouvelles de la chere Madame d’Ober…[ ?]. Tou ce que jen et sue cet quelle a quite STRASBOURG et quelle demeure dans une campagne pres de SELESTAT. Si vous en avez des nouvelles je vous prie de me les comuniquer. Cette AFFREUSE GUERE est désolante il nest plus possible de calculer sa fin, LE PAUVRE PAYS DE MONTBELLIARD EST BIEN MÉNASSÉ DANS CE MOMENT, les inquietudes sont inséparable du moment présent. Je vous prie Monsieur le Baron d’etre persuadé de l’estime distingué que vous a vouée votre bien affecionné amie et servante

Dorotée de Prusse-Br. de Wirtemberg

Meine Artikel unterliegen alle der Differenzbesteuerung nach §25a Umsatzsteuergesetz.