The string at the back of the cap has been replaced with a new one. I believe the japanese writing inside the hat translates to 1936 and apparently the city they were in at the time.