Historischer Faltbrief aus der napoleonischen Ära – Kulturhistorische Rarität!
Postgeschichtliche Details:
Aufgabedatum: 18. Mai 1808 in Turin
Poststempel: Seltener zweizeiliger französischer Departementsstempel "104 TURIN" mit Grenzpfeil (Departement Po under napoleonischer Verwaltung)
Taxierung: Handschriftliche "9" (Portobetrag in Bureau-Sous)
Zustand: Hervorragend erhaltener, kompletter Faltbrief mit Inhalt und rückseitigem Erstbezugsvermerk des Empfängers ("Recu le 23 may").
Kulturhistorische Bedeutung:
Der Brief ist direkt adressiert an "Mad. Clicquot Fourneaux à Rheims" – Barbe-Nicole Clicquot-Ponsardin, die legendäre "Grande Dame des Champagners" (Veuve Clicquot).
Der Brief stammt exakt aus der historisch hochinteressanten und kurzen Phase (1806–1810), in der sie nach dem Tod ihres Mannes eine Partnerschaft mit Alexandre Fourneaux einging und die Firma unter "Veuve Clicquot-Fourneaux" firmierte.
Inhalt:
Eine in Turin verfasste französische Wareneingangsbestätigung von Seraphino Barisone über den Erhalt von zwei Kisten (Champagner), die für einen Kunden im Aostatal bestimmt waren. Ein museales Stück Wirtschafts- und Champagnergeschichte!
--- ENGLISH ---
Napoleon Era Entire Letter (1808) to Madame Veuve Clicquot (Champagne House) – Extremely Rare!
Postal History Details:
Date: 18 May 1808, sent from Turin
Postmark: Clear two-line French departmental handstamp "104 TURIN" with directional arrow (Po Department under Napoleonic rule).
Rate: Hand-written "9" decimes/sous due from the recipient.
Condition: Excellent, complete folded letter with full content and original receipt notation on the back ("Recu le 23 may").
Historical Importance:
An extraordinary item addressed to "Mad. Clicquot Fourneaux à Rheims" – Barbe-Nicole Clicquot-Ponsardin, the world-famous "Grande Dame of Champagne" (Veuve Clicquot).
This letter dates exactly from the brief and highly collectible partnership era (1806–1810) with Alexandre Fourneaux, when the company operated under the name "Veuve Clicquot-Fourneaux & Cie." following her husband's early death.
Content:
A business confirmation written in French by Seraphino Barisone in Turin, acknowledging the arrival of two crates (champagne) forwarded to a client in the Aosta Valley. A true museum-quality piece of wine and trade history.
--- FRANÇAIS ---
Lettre Entière Époque Napoléonienne (1808) adressée à la Veuve Clicquot-Fourneaux à Reims – Rare !
Histoire Postale :
Date : 18 mai 1808, en provenance de Turin.
Marque postale : Très belle marque linéaire à deux lignes "104 TURIN" avec flèche de direction (Département du Pô sous l'administration napoléonienne).
Taxe : Manuscrite "9" décimes à payer à l'arrivée.
État : Superbe lettre entière avec texte d'époque et mention d'arrivée manuscrite au dos ("Recu le 23 may").
Importance Historique Exceptionnelle :
Cette lettre est adressée à "Mad. Clicquot Fourneaux à Rheims", c'est-à-dire Barbe-Nicole Clicquot-Ponsardin, la célèbre "Grande Dame de la Champagne" (Veuve Clicquot).
La missive se situe exactement pendant la très courte et rare période d'association (1806–1810) avec Alexandre Fourneaux, juste après le décès de son mari, sous la raison sociale "Veuve Clicquot-Fourneaux & Cie.".
Contenu :
Lettre commerciale rédigée en français par Séraphino Barisone à Turin, confirmant la réception de deux caisses (de Champagne) destinées à un client dans la Vallée d'Aoste. Une pièce d'archive unique pour les passionnés d'histoire de la Champagne et du grand négoce du XIXe siècle !
International shipping with tracking and full insurance.
Weltweiter Versand mit Sendungsverfolgung und Versicherung.
Envoi international sécurisé avec suivi et assurance.
Angaben laut Google Gemini!!!
Siehe Bilder
Bitte fragen falls es Fragen gibt und nicht im Nachhinein ....!!!!
Dies ist ein Privatverkauf.
Die Ware wird unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung verkauft!!!
Information according to Google Gemini!!!
See pictures
Please ask if you have any questions, and not after the purchase...!!!!
This is a private sale.
The goods are sold without any warranty or guarantee!!!
Informations selon Google Gemini !!!
Voir photos
Merci de poser vos questions avant de finaliser l'achat et non après... !!!!
Il s'agit d'une vente privée.
L'article est vendu sans aucune garantie !!!