A memoir of the ballet dancer, tracing her childhood, dance career, and marriage to photographer Bert Stern, includes portraits of dance figures in her life