🇮🇹 La bilancia da cucina vintage modello “Prima Cinque” è un autentico oggetto di modernariato, risalente agli anni ’70 o ai primi anni ’80. Il design è attribuito all’azienda Anteprima Design di Giorgio A. Tedioli, designer attivo nel settore degli oggetti per uso domestico e nel design industriale del periodo (tra i suoi progetti si ricorda anche la linea Caffè del Caravaggio).“Prima Cinque” è una bilancia analogica dal design essenziale e funzionale, caratterizzata da un corpo in plastica colorata e da un piatto superiore fumé, elementi tipici e immediatamente riconoscibili dell’estetica anni ’70.

La bilancia si presenta in buone condizioni complessive: non sono presenti rotture né parti mancanti. Sono tuttavia visibili segni d’uso e del tempo, coerenti con l’età dell’oggetto. Tutti i dettagli sono mostrati nelle fotografie, che costituiscono parte integrante della descrizione. Nota: l’oggetto decorativo “Stay Puft” visibile in foto non è incluso nella vendita.

Dimensioni 20 x 20 x 15 cm circa.

🇬🇧 The vintage "Prima Cinque" kitchen scale is an authentic piece of modern antiques, dating back to the 1970s or early 1980s. The design is attributed to Anteprima Design, owned by Giorgio A. Tedioli, a designer active in the household and industrial design sectors of the period (his projects also include the Caffè del Caravaggio line). "Prima Cinque" is an analog scale with a simple and functional design, featuring a colored plastic body and a smoked top plate, typical and instantly recognizable elements of the 1970s aesthetic.

The scale is in good overall condition: there are no cracks or missing parts. However, there are visible signs of use and age, consistent with the age of the item. All details are shown in the photographs, which are an integral part of the description. Note: the "Stay Puft" decorative object shown in the photo is not included in the sale.

Dimensions: approximately 20 x 20 x 15 cm.