🇮🇹 Lampada Hebi modello Tavolo prodotta da Valenti e disegnata da Isao Hosoe. Questo modello rispetto alla classica versione con morsetto si differenza per la presenza della base e per la calotta riflettente maggiorata e dotata di fori di areazione (indispensabili in un'epoca in cui non esistevano le lampadine led ma solo quelle ad incandescenza). La lampada in vendita è usata, completamente originale, funzionante (lampadina non inclusa) ed in ottime condizioni vintage. Da segnalare la presenza di una lievissima ammaccatura sulla calotta. Anche il portalampada appare imbrunito sul bordo (i fori di aerazione non sono stati sufficienti a salvaguardarlo). Il tutto è mostrato nelle foto che sono parte integrante della descrizione. Sebbene non sia un gobbo (di fede calcistica) devo dire che la combinazione bianco nera è forse la più bella in questo modello. 

🇬🇧 Hebi Table Lamp, produced by Valenti and designed by Isao Hosoe. Compared to the classic clamp version, this model features a base and a larger reflector with ventilation holes (essential in an era when LED bulbs didn't exist, only incandescent bulbs). The lamp for sale is used, completely original, fully functional (bulb not included), and in excellent vintage condition. Please note the presence of a very slight dent on the lampshade. The lamp holder also appears tarnished around the edge (the ventilation holes were not sufficient to protect it). All of this is shown in the photos, which are an integral part of the description. I have to say that the black and white combination is perhaps the most beautiful on this model.