🇮🇹 Lampada da tavolo con fissaggio a morsetto disegnata nel 1967 dai fratelli Danilo e Corrado Airoldi. Questa lampada orientabile è realizzata in metallo verniciato di rosso con lo snodo ricoperto da una guarnizione in gomma nera. La lampada in vendita risale agli anni '70. 

Presenta alcuni lievi segni d'utilizzo a carico della vernice ma nel complesso è in condizioni di conservazione molto buone, completa e funzionante, come mostrato nelle foto che sono parte integrante della descrizione. Da notare che il portalampada originale per lampadine Cornalux con attacco B22 "a baionetta" è stato sotituito da un normale portalampada per attacco E27. Questo consente la massima flessibilità nella scelta delle lampadine (purché a collo lungo). La sostituzione è avvenuta in passato poiché il portalampada è vintage. La lampada viene comunque venduta con adattatore per lampadina Cornalux. 

Lunghezza complessiva 57 cm.

Nota importante sugli articoli vintage

Gli oggetti in vendita nel nostro negozio appartengono al settore del re-commerce e sono articoli vintage o usati. Possono pertanto presentare segni del tempo, piccole imperfezioni o tracce di utilizzo compatibili con la loro età, la loro storia e il loro precedente utilizzo.

La descrizione degli articoli è redatta con la massima accuratezza e in buona fede, al fine di fornire una rappresentazione il più possibile chiara e trasparente dell’oggetto. Pubblichiamo fotografie dettagliate per mostrarne lo stato reale; le immagini costituiscono parte integrante della descrizione del prodotto.

Eventuali difetti rilevanti vengono segnalati e, ove possibile, documentati con fotografie dedicate. Segni di usura, patina del tempo o caratteristiche dovute all’invecchiamento dei materiali fanno parte della storia e dell’autenticità degli oggetti vintage.

La valutazione delle condizioni estetiche è effettuata in relazione alla natura usata e vintage del bene e non secondo gli standard dei prodotti nuovi. Eventuali differenze di percezione rispetto allo stato dell’oggetto devono essere valutate congiuntamente alla descrizione e alle immagini presenti nella scheda prodotto.



🇬🇧 Table lamp with clamp fastening designed in 1967 by brothers Danilo and Corrado Airoldi. This adjustable lamp is made of red-painted metal with a black rubber gasket covering the joint. The lamp for sale dates back to the 1970s. 

It shows some minor signs of use on the paint, but is overall in very good condition, complete and in working order, as shown in the photos, which are an integral part of the description. Note that the original Cornalux bulb socket with a B22 "bayonet" fitting has been replaced with a standard E27 socket. This allows for maximum flexibility in choosing bulbs (as long as they have a long neck). This replacement was made in the past because the socket is vintage. The lamp is still sold with an adapter for a Cornalux bulb. 

Overall length 57 cm.

Important note about vintage items

The items for sale in our store are re-commerce items and are vintage or used. They may therefore exhibit signs of aging, small imperfections, or signs of use consistent with their age, history, and previous use.

Item descriptions are written with the utmost accuracy and in good faith, in order to provide the clearest and most transparent representation of the item. We publish detailed photographs to show the actual condition; the images are an integral part of the product description.

Any significant defects are reported and, where possible, documented with dedicated photographs. Signs of wear, patina, or characteristics due to the aging of materials are part of the history and authenticity of vintage items.

The aesthetic condition is assessed based on the used and vintage nature of the item and not according to the standards of new products. Any differences in perception compared to the condition of the item must be assessed in conjunction with the description and images provided in the product description.