Les 48 conséquences originales, y compris allen Conséquences et scènes qui n'ont pas été synchronisées pour ZDF à l'époque, contenues dans une Néusynchronisation élaborée et le synchro original de ZDF.
L'année 1999: En raison de l'explosion des déchets nucléaires stockés sur la lune, la base de la lune Alpha 1 stationnée est jetée dans l'espace. Les 311 résidents de la station, dont le commandant John Koenig, le Dr Helena Russell, le professeur. Victor Bergman, Alan Carter, Paul Morrow, David Kano, Sandra Benes et Yasko sur terre sur des planètes étrangères et apprennent à connaître leurs habitants. Maya de la planète Psychon est incluse dans la base de la lune et tombe amoureux du nouveau premier officier, Tony Verchi. Bergman, Kano et Morrow meurent lors d'une autre explosion.