Bataille de la Somme – Obus WW1 + Photo signée 1914 + Livre ancien 1871 – Lot mémoire rare
Objet de collection rare, chargé d’histoire et d’émotion :
un lot unique composé de trois pièces authentiques de la Grande Guerre.
– Un obus britannique 18 Pdr (18 Pounder) en laiton, modèle II, daté, marqué "Lot 45", utilisé lors de la Bataille de la Somme (1916), avec douille martelée sur le champ de bataille.
– Une photographie d’époque (1914), encadrée, dédicacée à la main, représentant un homme élégant, probablement officier ou notable mobilisé. Le cadre doré est ancien, richement orné.
– Un livre de prières catholiques à tranche dorée "Formulaire de Prières", édition 1871, imprimé par J. Lefort à Lille. Approbation ecclésiastique du Cardinal Giraud (Cambrai, 1845). Très belle dorure, couverture cuir, usure noble, pages légèrement jaunies.
Ce lot raconte une histoire. Il fait résonner la mémoire, l’absence, le combat, l’espoir.
Ce n’est pas un simple objet. C’est un fragment d’humanité.
Un homme a posé pour cette photo. Il a peut-être prié avec ce livre. Il a vu, peut-être, cet obus tomber non loin de lui.
Ils étaient des millions. Jeunes ou pères de famille. Beaucoup ne sont jamais revenus.
Ce lot est un hommage.
À ceux qu’on oublie, mais qui restent.
À ceux qui ont vécu, espéré, aimé.
Poids total colis (avec emballage renforcé) : environ 2,9 kg
Frais de port :
• France – Colissimo suivi : 9,90 €
• France – Mondial Relay : offert
• Europe – Colissimo : 17,90 € / Mondial Relay : 13,90 €
• Reste du monde – Colissimo recommandé : 29,90 €
→ Remise en main propre possible (Val-d’Oise / Paris) sur demande.
Livraison internationale disponible :
• Union européenne / Suisse / Royaume-Uni : 22,00 € (Colissimo suivi)
• Europe élargie / Norvège / Maghreb : 29,65 €
• Reste du monde (Amériques, Asie, Afrique, Océanie) : 51,40 €
→ Envoi sécurisé avec suivi, emballage renforcé
Remise en main propre possible (Val-d’Oise / Paris) sur demande.
Battle of the Somme – WW1 Shell + Signed 1914 Photo + 1871 Prayer Book – Rare memory lot
A rare historical collection, filled with memory and emotion:
a unique lot of three authentic World War I pieces.
– A British 18 Pdr artillery shell (brass casing, Mark II), dated and stamped “Lot 45”, used during the Battle of the Somme (1916). Field-recovered casing with visible impact deformation.
– A vintage photograph (1914), framed and hand-signed, depicting a distinguished gentleman, likely an officer or civilian mobilized for war. Original ornate gold frame.
– A Catholic prayer book, “Formulaire de Prières”, printed in 1871 by J. Lefort (Lille), with ecclesiastical approval from Cardinal Giraud (Cambrai, 1845). Gilded edges, leather cover, noble wear, intact inner pages with soft aging.
This set tells a story.
A man once posed for that photo.
He may have prayed from that book.
And perhaps that shell whistled near him.
They were millions.
Fathers, sons, young men — swallowed by fear, mud, and silence.
Many never returned.
This lot is not just memorabilia.
It is remembrance. A tribute.
To those we no longer name, but never forget.
—
Total weight with reinforced packaging: approx. 2.9 kg
Shipping fees:
• France – Colissimo tracked: €9.90
• France – Mondial Relay: free
• EU – Colissimo: €17.90 / Mondial Relay: €13.90
• Worldwide – Colissimo registered: €29.90
→ Free local pickup possible (Paris / Val-d’Oise) upon request.
Battaglia della Somme – Proiettile WW1 + Foto firmata 1914 + Libro di preghiere 1871 – Lotto raro
Collezione storica ed emozionante:
un lotto unico di tre pezzi autentici della Prima Guerra Mondiale.
– Proiettile britannico 18 Pdr, guscio in ottone, modello Mark II, marchiato “Lot 45”, usato durante la Battaglia della Somme (1916). Recuperato dal campo, deformato dall’impatto.
– Fotografia d’epoca (1914), incorniciata e firmata a mano, ritrae un uomo distinto – probabilmente un ufficiale o personaggio di rilievo. Cornice dorata originale decorata.
– Libro di preghiere cattolico "Formulaire de Prières", stampato nel 1871 a Lille da J. Lefort. Approvazione ecclesiastica del Cardinale Giraud (Cambrai, 1845). Copertina in pelle, bordi dorati, usura nobile.
Un insieme che racconta una storia.
Un frammento di umanità.
Un omaggio a chi ha vissuto, combattuto… e non è più tornato.
—
Peso totale con imballaggio: circa 2,9 kg
Spedizione internazionale sicura disponibile
Spedizione internazionale disponibile:
• Unione Europea / Svizzera / Regno Unito: €22,00 (Colissimo con tracciamento)
• Europa dell’Est / Norvegia / Maghreb: €29,65
• Resto del mondo (Americhe, Asia, Africa, Oceania): €51,40
→ Imballaggio sicuro e spedizione tracciata
Ritiro a mano disponibile su richiesta (Parigi / Val-d’Oise).
こちらがご依頼の日本語訳です：
---
ソンムの戦い – 第一次世界大戦の砲弾 + 1914年の直筆サイン入り写真 + 1871年の祈祷書 – 希少な記憶の遺品セット
---
第一次世界大戦の記憶と感情が詰まった、非常に希少なコレクションセットです。
以下の3点が含まれています：
– ソンムの戦い（1916年）で使用されたイギリス製18ポンド砲弾（ブラス製、マークII）。刻印入り「Lot 45」。戦場で回収されたもので、衝撃による変形あり。
– 1914年のヴィンテージ写真。額入りで、直筆サイン付き。写っているのは戦争に関わった紳士（将校あるいは著名な一般人）と見られます。オリジナルの金色装飾フレーム付き。
– 1871年印刷のカトリック祈祷書『Formulaire de Prières』。フランス・リールのJ. Lefortによる発行。1845年 カンブレーのジロー枢機卿による認可あり。金縁、レザー装丁、経年による品のある使用感、本文は綺麗な状態。
---
このセットは、ただの骨董品ではありません。
それは人間の歴史の断片であり、記憶への敬意です。
ある男がこの写真に写り、
この本で祈ったことがあり、
この砲弾の音を聞いたかもしれません。
何百万という命が、戦場で消えました。
このセットは、忘れられた者たちへの追悼の証です。
---
梱包後の重量：約2.9kg
送料：
・フランス国内：追跡付き Colissimo（€9.90）／Mondial Relay（無料）
・EU：Colissimo（€17.90）／Mondial Relay（€13.90）
・その他の地域（米国・日本など）：Colissimo 書留（€29.90）
※パリ／ヴァル＝ドワーズ近郊での手渡しも可能（要事前連絡）
---
必要であれば、日本語版の画像バナーやPOPも作成できます。言ってくれればすぐに対応します！
日本語版：
国際発送可能です：
• 欧州連合 / スイス / 英国：€22.00（追跡付き Colissimo）
• 東欧 / ノルウェー / マグレブ諸国：€29.65
• その他地域（アメリカ、アジア、アフリカ、オセアニア）：€51.40
→ 安全な梱包と追跡可能な配送を提供します
パリまたはヴァル＝ドワーズでの手渡しも可能です（要事前連絡）。