The Ukrainian translation was based on the original work, which was published in 1835 in Mykola Gogol's collection Myrhorod.

This first version of the story is unknown to the general readership, since its second version, printed in 1842, was canonized.