------german description in the next section ------

Every 990/950 Adventure owner knows that these bikes get very hot during slow, start-stop rides, such as in the city or on hard-enduro tours. In order to prevent the bike from running for longer periods of time at overly high engine temperatures, it’s therefore recommended to upgrade the bike’s underperforming cooling system. For that reason, we have developed this kit for all 990 or 950 Adventure models, which enables a second fan to be mounted in the free space on the right side of the radiator.

Our mounting bracket is smartly designed to be both strong and stiff, whilst maintaining a low weight and can be mounted using the original bolts of the radiator and coolant reservoir. Included with the bracket are both the fan, which is from the same high-end manufacturer as the original KTM fans (SPAL Italy), as well as an additional split wire, which enables the simultaneous connecting of both fans without having to cut or solder your original wiring loom!

Jeder 990/950 Adventure-Besitzer weiß, dass diese Motorräder bei langsamen Start-Stopp-Fahrten, etwa in der Stadt oder auf Hard-Enduro-Touren, sehr heiß werden. Um zu verhindern, dass das Motorrad über längere Zeit mit zu hohen Motortemperaturen läuft, ist es daher empfehlenswert, das leistungsschwache Kühlsystem des Motorrads aufzurüsten. Aus diesem Grund haben wir ein Kit für alle 990er oder 950er Adventure-Modelle entwickelt, das es ermöglicht, einen zweiten Lüfter in den freien (ungenutzten) Bereich auf der rechten Seite des Kühlers zu montieren.

Unsere Halterung ist so konzipiert, dass sie sowohl stabil und starr ist, als auch ein geringes Gewicht aufweist und mit den Originalschrauben des Kühlers und des Kühlmittelbehälters montiert werden kann. Im Lieferumfang enthalten sind sowohl der Lüfter, der vom gleichen High-End-Hersteller wie die originalen KTM-Lüfter stammt (SPAL Italien), als auch ein zusätzliches Splitkabel, das den gleichzeitigen Anschluss beider Lüfter ermöglicht, ohne dass der originale Kabelbaum aufgeschnitten oder verlötet werden muss!