Universal coffee cup holder