Wes Montgomery, Buddy Montgomery & Monk Montgomery: Groove Brothe