Y-pipe to pipe exhaust seal