3 x 5.5" 

has been torn in two pieces

Jesse Smith (collector for Wards No. 3 & 4 - Office in Beckford street)

appears to be signed by both Jesse Smith & John Buffinton (or Buffington) 

I think this is from Salem, Massachusetts, but not positive  

Code JSB 183