Français

Afin que les choses soient parfaitement claires et cohérentes avec le prix de départ : ce lot est proposé aux enchères à partir de 1 €.

Si certains timbres présentent une cote catalogue importante, je ne garantis pas leur authenticité. À ce niveau de prix, il appartient à l’acheteur de réaliser, s’il le souhaite, les expertises nécessaires avant de considérer une pièce comme authentique.

Si vous recherchez uniquement des timbres expertisés et garantis, merci de ne pas enchérir sur ce type de lot. Dans ce cas, je fais moi-même réaliser les expertises et les timbres authentiques sont alors proposés individuellement, avec certificat, à un prix évidemment sans rapport avec un départ à 1 €.

Certains acheteurs enchérissent à très bas prix puis ouvrent ensuite un litige en indiquant que le lot contient des faux afin d’obtenir un remboursement. Soyons clairs : compte tenu du prix de départ et de la description ci-dessus, ce type de démarche n’est pas acceptable.

En revanche, pour les collectionneurs qui souhaitent tenter leur chance et compléter leur collection à petit prix, ce lot est parfaitement adapté. Il faut également rappeler que certaines falsifications ou imitations anciennes peuvent elles-mêmes présenter un intérêt philatélique et une valeur de collection.

En enchérissant, vous reconnaissez avoir pris connaissance de ces conditions et du fait que l’authenticité des pièces n’est pas garantie.

English

To make things perfectly clear and consistent with the starting price: this lot is offered at auction starting at €1.

If some stamps have a significant catalogue value, I do not guarantee their authenticity. At this price level, it is the buyer’s responsibility to arrange any necessary expertisation if they wish to establish whether a particular stamp is genuine.

If you are only looking for expertised and guaranteed stamps, please do not bid on this type of lot. In such cases, I have the stamps expertised myself, and genuine items are then offered individually with certificates, at prices obviously very different from a €1 starting bid.

Some buyers purchase lots very cheaply and then open disputes claiming that the lot contains forged stamps in order to obtain a refund. To be clear: considering the starting price and the description above, this type of behaviour is not acceptable.

However, for collectors who enjoy taking a chance and filling gaps in their collections at low cost, this lot is ideal. It is also worth remembering that some old forgeries or imitations can themselves have philatelic interest and collectible value.

By placing a bid, you acknowledge these conditions and understand that the authenticity of the items is not guaranteed.

Español

Para que las cosas queden perfectamente claras y sean coherentes con el precio de salida: este lote se ofrece en subasta a partir de 1 €.

Si algunos sellos presentan un valor de catálogo importante, no garantizo su autenticidad. A este nivel de precio, corresponde al comprador realizar, si lo desea, las expertizaciones necesarias para determinar si una pieza es auténtica.

Si busca únicamente sellos expertizados y garantizados, le rogamos que no puje por este tipo de lote. En esos casos, yo mismo hago realizar las expertizaciones y los sellos auténticos se ofrecen posteriormente de forma individual, con certificado y a precios evidentemente muy diferentes de una salida a 1 €.

Algunos compradores adquieren lotes a precios muy bajos y posteriormente abren reclamaciones alegando que contienen sellos falsos para solicitar un reembolso. Seamos claros: teniendo en cuenta el precio de salida y la descripción anterior, este tipo de comportamiento no es aceptable.

En cambio, para los coleccionistas que quieran probar suerte y completar su colección a bajo precio, este lote resulta perfectamente adecuado. También hay que recordar que algunas falsificaciones o imitaciones antiguas pueden tener por sí mismas interés filatélico y valor de colección.

Al realizar una puja, usted reconoce haber leído estas condiciones y acepta que no se garantiza la autenticidad de las piezas.

Italiano

Per essere perfettamente chiari e coerenti con il prezzo di partenza: questo lotto viene proposto all’asta a partire da 1 €.

Se alcuni francobolli presentano un valore di catalogo importante, non ne garantisco l’autenticità. A questo livello di prezzo, spetta all’acquirente effettuare, se lo desidera, le necessarie perizie per stabilire l’autenticità di un esemplare.

Se cercate esclusivamente francobolli periziati e garantiti, vi preghiamo di non fare offerte su questo tipo di lotto. In questi casi, faccio eseguire personalmente le perizie e i francobolli autentici vengono poi proposti singolarmente, accompagnati da certificato e a prezzi ovviamente molto diversi da una base d’asta di 1 €.

Alcuni acquirenti acquistano lotti a prezzi molto bassi e successivamente aprono contestazioni sostenendo che contengano francobolli falsi, allo scopo di ottenere un rimborso. Sia chiaro: considerando il prezzo di partenza e la descrizione sopra riportata, questo tipo di comportamento non è accettabile.

Per i collezionisti che invece desiderano tentare la fortuna e completare la propria collezione a basso costo, questo lotto è perfettamente adatto. Va inoltre ricordato che alcune falsificazioni o imitazioni d’epoca possono avere esse stesse un interesse filatelico e un valore collezionistico.

Facendo un’offerta, l’acquirente dichiara di aver preso visione di queste condizioni e di essere consapevole che l’autenticità degli esemplari non è garantita.

Deutsch

Damit die Bedingungen vollkommen klar sind und dem Startpreis entsprechen: Dieses Los wird mit einem Startpreis von 1 € angeboten.

Sollten einzelne Marken einen hohen Katalogwert aufweisen, übernehme ich keine Garantie für deren Echtheit. Bei einem solchen Startpreis liegt es in der Verantwortung des Käufers, gegebenenfalls die notwendigen Prüfungen durchführen zu lassen, um die Echtheit einer Marke festzustellen.

Wenn Sie ausschließlich geprüfte und garantiert echte Briefmarken suchen, bieten Sie bitte nicht auf diese Art von Los. In solchen Fällen lasse ich die Marken selbst prüfen. Echte Stücke werden anschließend einzeln, mit entsprechendem Attest und selbstverständlich zu Preisen angeboten, die mit einem Startpreis von 1 € nicht vergleichbar sind.

Einige Käufer erwerben Lose zu sehr niedrigen Preisen und eröffnen anschließend einen Streitfall mit der Begründung, das Los enthalte Fälschungen, um eine Rückerstattung zu verlangen. Um es klar zu sagen: Angesichts des Startpreises und der oben genannten Beschreibung ist ein solches Vorgehen nicht akzeptabel.

Für Sammler hingegen, die ihr Glück versuchen und ihre Sammlung günstig ergänzen möchten, ist dieses Los bestens geeignet. Außerdem sollte man bedenken, dass selbst manche alten Fälschungen oder zeitgenössischen Imitationen einen eigenen philatelistischen und sammlerischen Wert besitzen können.

Mit der Abgabe eines Gebots bestätigt der Käufer, diese Bedingungen zur Kenntnis genommen zu haben und zu akzeptieren, dass die Echtheit der Stücke nicht garantiert wird.

France, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Espagne, : choisissez La Poste française ou Mondial Relay.

Frankrijk, België, Luxemburg, Nederland, Duitsland, Spanje: kies tussen de Franse post en Mondial Relay.

Frankreich, Belgien, Luxemburg, Niederlande, Deutschland, Spanien: Wählen Sie zwischen der französischen Post und Mondial Relay.

Francia, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Alemania, España: elija entre el servicio postal francés y Mondial Relay.

Francia, Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Germania, Spagna: scegliete tra il servizio postale francese e Mondial Relay.

Frankräich, Belsch, Lëtzebuerg, Holland, Däitschland, Spuenien: Wielt tëscht der franséischer Post a Mondial Relay.