Title: Only in the Meantime & Office Poems

Author: Mario Benedetti

Translator: Harry Morales

Publisher: Host Publications

Publication Year: 2006

Edition: First Edition (Stated First Edition on the copyright page)

Binding: Softcover / Trade Paperback (Original illustrated graphic wraps)

Language: English and Spanish (Bilingual edition)

Inscribed Presentation & Provenance:

* Translator's Inscription: Warmly inscribed, signed, and dated by the acclaimed translator Harry Morales in black ink on the title page: "For David, In friendship and kindness with gratitude for your faithful support of my work. Un fuerte abrazo. Harry".

* Historical Context: Mario Benedetti was one of Uruguay's most influential 20th-century literary figures and a towering name in Latin American literature. This bilingual edition brought his poignant early collections, "Sólo Mientras Tanto" (1950) and "Poemas de la Oficina" (1956), to English-speaking audiences through the definitive translation of Harry Morales.

Condition Report

* Overall Condition: Fine / Near Mint

* Exterior Wrappers: The glossy card covers are exceptionally bright, crisp, and immaculate. Edges and corners are completely sharp with virtually zero evidence of shelf wear or rubbing. The spine is perfectly square, tight, and completely uncreased.

* Binding: Solid, intact, and appears completely unread.

* Interior Pages: The internal text block is clean, crisp, and bright white. Aside from the translator's personal presentation inscription on the title page, the interior is entirely free of highlighting, underlining, margin notes, or prior owner stamps.