PREIS MIT VERSAND!

KOMBIVERSAND VORTEIL: MINUS 2 EURO PRO WEITERE TEIL!

 

Swatch Uhr braun, weiß, beige, silber. Voll funktionstüchtig.

- Unisex Uhr für Erwachsene / Damen, Herren.

- Aus 1991

- Gehäuse und Dorn aus Kunststoff, durchsichtig, Armband aus Leder – Echtleder, Genuine Leather. Zifferblatt und Zeiger weiß, silber, beige.

- Maße Armband 21,5 cm x 1,7 cm, Gehäuse 3,5 x 3,4 cm.

- Guter Zustand.

 

Swatch watch in brown, white, beige and silver. Fully functional.

- Unisex watch for adults / ladies, gents.

- From 1991

- Case and buckle made of plastic, transparent; strap made of leather – genuine leather. Dial and hands white, silver, beige.

- Strap dimensions 21.5 cm x 1.7 cm, case 3.5 x 3.4 cm.

- Good condition.

 

Montre Swatch marron, blanche, beige, argentée. Entièrement fonctionnelle.

- Montre unisexe pour adultes / femmes, hommes.

- De 1991

- Boîtier et boucle en plastique, transparents, bracelet en cuir – cuir véritable. Cadran et aiguilles blancs, argentés, beiges.

- Dimensions du bracelet : 21,5 cm x 1,7 cm, boîtier : 3,5 x 3,4 cm.

- Bon état.

18g

 

 

VERSAND AUS MALTA (EU) / SHIPPING FROM MALTA (EU) / ENVOI DEPUIS MALTE (UE)

- Postweg dauert meistens 1 Woche

- In der EU kein Zollgebühr!

- Versand durch Maltapost – gut und schnell!

- Delivery usually takes 1 week

- No customs duties within the EU!

- Shipping via Maltapost – fast and reliable!

- La livraison prend généralement 1 semaine

- Pas de frais de douane dans l'UE !

- Expédition par Maltapost – efficace et rapide !

 

PREIS MIT VERSAND / PRICE INCLUDING SHIPPING / PRIX AVEC FRAIS D'ENVOI

- Als „Brief“, ohne Sendungsnummer

- Mit Sendungsnummer? Gemäß Maltapost Tarife, zzg 7 bis 11 Euro je nach Gewicht. Dann Rechnung fragen! Oder Kombiversand, siehe unten.

- As a ‘letter’, without tracking number

- With tracking number? According to Maltapost rates, plus 7 to 11 euro depending on wight. Then ask for an invoice! Or combined postage – see below.

- En tant que « lettre », sans numéro de suivi

- Avec numéro de suivi ? Supplément de 7 à 11 euros selon le poids, d’après les tarifs de Maltapost. Dans ce cas, demandez une facture ! Ou envoi combiné, voir ci-dessous.

 

KOMBIVERSAND VORTEIL / COMBINED SHIPPING ADVANTAGE / AVANTAGE DE L'ENVOI COMBINÉ

Sie entscheiden:

- Rückerstattung von 2 Euro pro weiteren Teil (ohne Preisbegrenzung, ausgenommen Preisvorschläge).

ODER

- Ab 3 Teile, mindestens 59 Euro, übernehme ich der Sendungsnummer.

You chose:

- A refund of 2 euros per additional part (no price limit, excluding ‘offers’ (price proposal)

OR

- For 3 or more items, minimum 59 euro, I will pay for the tracking number.

Vous choisissez:

- Remboursement de 2 euros pour chaque article supplémentaire (sans limite de prix, à l’exclusion des “offres directes” (propositions de prix)

OU

- À partir de 3 articles, pour un minimum de 59 euros, je prends en charge le numéro de suivi.

 

ZUSTAND / CONDITION / ÉTAT

Zustandsbeschreibungen entsprechen die Tatsachen.

- Neu… mit Etikett.

- Top Zustand = wie neu

- Sehr guter Zustand = kein Gebrauchsspuren

- Guter Zustand + = minimale Gebrauchsspuren

- Guter Zustand = normale Gebrauchsspuren

- Gebrauchter Zustand = akzeptabel Gebrauchsspuren.

Die Bilder gehören zur Zustandsbeschreibung.

Descriptions of the condition correspond to the facts.

- New... with tag.

- Top condition = as new

- Very good condition = no signs of wear.

- Good condition + = minimal signs of wear

- Good condition = normal signs of wear

- Used condition = acceptable signs of wear.

The pictures are part of the description of the condition.

La description de l'état correspond aux faits.

- Neuf... avec étiquette

- Excellent état = comme neuf

- Très bon état = pas de traces d’utilisation

- Bon état + = traces d'utilisation minimales

- Bon état = traces d'utilisation normales

- État correct = traces d’utilisation acceptables.

Les photos font partie de la description de l'état.

 

FRAGE / QUESTIONS

- Gerne, so lange es nicht eine Frage die in meine Beschreibung bereits beantwortet ist.

- Gladly, as long as it's not a question that's already answered in my description.

- Avec plaisir, tant qu'il ne s'agit pas d'une question à laquelle ma description répond déjà.

Français langue maternelle – deutsch fast bilingual – English in progress :-D

 

Privatverkauf - keine Garantie - keine Gewährleistung – keine Rücksendung

Private sale - no guarantee - no warranty - no returns

Vente de particulier à particulier – ni garantie ni retour