DESSIN JAPONAIS A L’ENCRE

Milieux du XIXeme siècle, Très probablement Japon période Edo tardive
–
Dessin sur papier washi celui est contre collé au quatre coins sur un papier plus épais

42 x 31 centimètres (format hors tout)

39 x 26 centimètres (format de l’illustration)

État convenable avec une petite déchirure sans manque en bas gauche (voir les photos)

–

Ce document est très intéressant — il ressemble fortement à une feuille japonaise de type étude naturaliste / poétique, probablement de la fin Edo ou du tout début Meiji.

Le texte visible semble être du japonais classique écrit verticalement, avec mélange de kanji et kana cursifs (hentaigana/kuzushiji). Le titre à droite paraît lire quelque chose comme :

久比ノハコエビ
ou
クビノハコエビ

Ce n’est pas un mot japonais moderne standard, mais cela ressemble à un nom vernaculaire ancien d’un crustacé (certainement écrevisse de rivière).