Le note attribuite a Stendhal sulla Cronaca del Convento di Sant’Arcangelo a Bajano riapparvero in Italia con questo volume del 1967, dopo oltre un secolo di silenzio editoriale: l’ultima apparizione era stata l’edizione clandestina del 1860, stampata in coincidenza con le tre rivoluzioni liberali (1820, 1848, 1860) come ha rilevato Benedetto Croce nei suoi Nuovi Saggi sulla Letteratura Italiana del Seicento (Laterza, Bari 1931). La vicenda raccontata si svolge a Forcella, Napoli, nel 1577: la chiusura del convento, dove le figlie cadette di alcune delle più illustri famiglie aristocratiche napoletane (Carafa, Caracciolo, Sanfelice, Minutolo, Moccia) erano state condotte forzatamente per ragioni patrimoniali. L’autore del testo è anonimo. Le note di Stendhal sono presentate in calce al volume con la firma «Monsignor de Stendhall» nella forma testimoniata dall’edizione del 1860. Sergio Riccio, che firmerà la curatela di tutte e tre le edizioni napoletane (1967, 1973, 2004), sostenne con vent’anni di anticipo sull’accademia che la mano di Stendhal andasse riconosciuta non solo nelle note ma nell’intero corpo del testo. La sua lettura sarebbe stata avvalorata sul piano filologico dagli studi di Mariella Di Maio (Stendhal. Interni di un convento. Con due cronache di Sant’Arcangelo a Baiano, Editori Riuniti, Roma 1987). Per la rarità della tiratura, questo volume del 1967 costituisce il punto di partenza editoriale della stagione storica di Gaetano Colonnese editore.