Da abbuzzatore (ricettatore) a camorra (provento delle tangenti), da ‘nzaccagno (coltello) a pugnetura (ferita da coltello poco profonda) a scartiloffio (furto con destrezza)

Il volume ripropone in formato tascabile un glossario del gergo della malavita napoletana, organizzato in ordine alfabetico e curato da Renato de Falco. Le voci documentano il lessico criminale e gergale in uso tra i malviventi napoletani, un linguaggio costruito per non farsi comprendere, fatto di idiotismi e frasi allegoriche con significato opposto a quello apparente.

Il dizionarietto è corredato da un Postscriptum di Ferdinando Russo “Il linguaggio della malavita” che inquadra il fenomeno linguistico nel più ampio contesto della devianza urbana e della stratificazione sociale. Un saggio conclusivo, intitolato Il linguaggio della «Malavita», approfondisce la natura gergale di questo idioma, paragonandolo per coesione interna al linguaggio degli zingari.

La copertina, su carta paglierina, riproduce in rosso-marrone un’incisione d’epoca raffigurante due figure  – guardie e ladri – che evoca il rapporto tra sorveglianza e marginalità sociale proprio del contesto documentato.

I Trucioli e I Lilliput, le collane in-32° di Gaetano Colonnese

Dopo la prima collana in-32°  I Lilliput – che Luciano Caruso aveva dedicato alla poesia visiva e ai libri-oggetto e che Gaetano Colonnese definiva «i minilibri che dissacrano la cultura ufficiale» – Nel 1972  viene realizzata una nuova collana in-32 I Trucioli «Piccoli oggetti pungenti, essenziali testimonianze, brevità e piacevolezza visiva». Tiratura unica di 1000 copie.