Farbenfrohes Kleid von Aaiko, S, schwarz / weiß, lila, rot, gelb. Neu?

Kleid von der qualitative Marke Aaiko Amsterdam – niederländische nachhaltige Mode. Neupreise der Kleider laut Internetseite der Marke zwischen 100 und 230 Euro. „Aako“ für Manche. Hier Neupreis 129,95 Euro.

Stilname Angie Vis 548

Tolle Farbkombination.

Schwingender Schnitt. Spitze am Kragen. Hinten Schnürung und Öffnung

Seitlich Reißverschluss. Langarm, Ärmelenden geknöpft.

Aus 100% Viskose – Kleid, Futter. Made in Turkey

Brustweite Achsel zu Achsel 49 cm (wenig dehnbar), Taillenweite 39 cm (leicht dehnbar), Länge ab Schulter 91 cm (knielang).

Eigentlich ist die original Etikett dabei, angehängt mit Hacken. Das Kleid könnte also neu sein, mit kleinen „Altersspuren“ – u.a. ein der Knöpfe bei den Ärmelenden hat gefehlt und wurde ersetzt. Oder das Etikett wurde wieder angebracht von der 1.Besitzerin – nicht ich. Auf jeden Fall sehr guter Zustand, siehe Bildern.

 

Colourful dress by Aaiko, S, black/white, purple, red, yellow. New?

Dress from the quality brand Aaiko Amsterdam – Dutch sustainable fashion. Original prices of the dresses according to the brand's website between 100 and 230 euros. ‘Aako’ for some. Original price here 129.95 euros.

Style name Angie Vis 548

Great colour combination.

Swinging cut. Lace at the collar. Back lacing and opening

Zipper on the side. Long sleeves, buttoned sleeve ends.

Made of 100% viscose – dress, lining. Made in Turkey

Chest width from armpit to armpit 49 cm (slightly stretchy), waist width 39 cm (slightly stretchy), length from shoulder 91 cm (knee-length).

The original label is actually included, attached with a hook. The dress could therefore be new, with minor signs of age – e.g. one of the buttons at the sleeve ends was missing and has been replaced. Or the label was reattached by the first owner – not me. In any case, it is in very good condition, see pictures.

 

Robe colorée Aaiko, S, noir / blanc, violet, rouge, jaune. Neuve ?

Robe de la marque de qualité Aaiko Amsterdam – mode durable néerlandaise. « Aako » pour certains. Prix neuf des robes selon le site Internet de la marque entre 100 et 230 euros, ici, 129,95 euros.

Nom du modèle Angie Vis 548

Superbe combinaison de couleurs.

Coupe évasée. Dentelle au col. Laçage et ouverture dans le dos

Fermeture éclair sur le côté. Manches longues, boutons à leurs extrémités.

En 100 % viscose – robe, doublure. Fabriquée en Turquie

Largeur de poitrine d'aisselle à aisselle 49 cm (peu extensible), largeur de taille 39 cm (légèrement extensible), longueur à partir de l'épaule 91 cm (longueur genou).

L'étiquette d'origine est présente, attachée avec un crochet. La robe pourrait donc être neuve, avec de petites « traces d'âge » - entre autres, un des boutons au bout des manches manquait et a été remplacé. Ou bien l'étiquette a été remise en place par la première propriétaire - pas par moi. En tout cas, très bon état, voir photos.

203g

 

 

VERSAND AUS MALTA (EU)  / SHIPPING FROM MALTA (EU) / ENVOI DEPUIS MALTE (UE)

- Postweg dauert meistens 1 Woche

- In der EU kein Zollgebühr!

- Versand durch Maltapost – gut und schnell!

- Delivery usually takes 1 week

- No customs duties within the EU!

- Shipping via Maltapost – fast and reliable!

- La livraison prend généralement 1 semaine

- Pas de frais de douane dans l'UE !

- Expédition par Maltapost – efficace et rapide !

 

PREIS MIT VERSAND / PRICE INCLUDING SHIPPING / PRIX AVEC FRAIS D'ENVOI

- Als „Brief“, ohne Sendungsnummer

- Mit Sendungsnummer? Gemäß Maltapost Tarife, zzg 7 bis 11 Euro je nach Gewicht. Dann Rechnung fragen!

- As a ‘letter’, without tracking number

- With tracking number? According to Maltapost rates, plus 7 to 11 euro depending on wight. Then ask for an invoice!

- En tant que « lettre », sans numéro de suivi

- Avec numéro de suivi ? Supplément de 7 à 11 euros selon le poids, d’après les tarifs de Maltapost. Dans ce cas, demandez une facture !

 

KOMBIVERSAND VORTEIL / COMBINED SHIPPING ADVANTAGE / AVANTAGE DE L'ENVOI COMBINÉ

- Ab 3 Teile, mindestens 49 Euro, übernehme ich der Sendungsnummer.

- Weitere Preisnachlässe sind nicht möglich, da die Versandkosten ausschließlich vom Gewicht abhängen und sich daher summieren.

- For 3 or more items, minimum 49 euro, I will pay for the tracking number.

- No further price reductions are possible, as shipping costs are determined solely by weight and are therefore cumulative.

- À partir de 3 articles, pour un minimum de 49 euros, je prends en charge le numéro de suivi.

- Aucune autre réduction de prix n'est possible, car les frais d'envoi sont déterminés seulement par le poids, donc s'additionnent.

 

ZUSTAND / CONDITION / ÉTAT

Zustandsbeschreibungen entsprechen die Tatsachen.

- Neu… mit Etikett.

- Top Zustand = wie neu

- Sehr guter Zustand = kein Gebrauchsspuren

- Guter Zustand + = minimale Gebrauchsspuren

- Guter Zustand = normale Gebrauchsspuren

- Gebrauchter Zustand = akzeptabel Gebrauchsspuren.

Die Bilder gehören zur Zustandsbeschreibung.

Descriptions of the condition correspond to the facts.

- New... with tag.

- Top condition = as new

- Very good condition = no signs of wear.

- Good condition + = minimal signs of wear

- Good condition = normal signs of wear

- Used condition = acceptable signs of wear.

The pictures are part of the description of the condition.

La description de l'état correspond aux faits.

- Neuf... avec étiquette

- Excellent état = comme neuf

- Très bon état = pas de traces d’utilisation

- Bon état + = traces d'utilisation minimales

- Bon état = traces d'utilisation normales

- État correct = traces d’utilisation acceptables.

Les photos font partie de la description de l'état.

 

FRAGE / QUESTIONS

- Gerne, so lange es nicht eine Frage die in meine Beschreibung bereits beantwortet ist.

- Gladly, as long as it's not a question that's already answered in my description.

- Avec plaisir, tant qu'il ne s'agit pas d'une question à laquelle ma description répond déjà.

Français langue maternelle – deutsch fast bilingual – English in progress :-D

 

Privatverkauf - keine Garantie - keine Gewährleistung – keine Rücksendung

Private sale - no guarantee - no warranty - no returns

Vente de particulier à particulier – ni garantie ni retour