先ほどまでの「メンテナンス済み」の内容から一転して、「現状渡し（ジャンク品扱い）」かつ「非常にデリケートな状態」であることを正確に伝える必要があります。
トラブルを避けるため、あえて厳しい表現（Very Fragile / As-Is）を使いつつ、グッチとオリベッティの希少価値を理解しているコレクター向けの英語文を作成しました。
Title: Vintage Gucci Case & Olivetti Lettera 35 - Rare Collector’s Set (Sold AS-IS / Very Fragile)
Description: This is a rare, vintage combination of a Gucci carrying case and an Olivetti Lettera 35 typewriter. Please read the following condition report carefully, as this set is extremely delicate and intended for collectors/restoration.
The Gucci Case: Shows significant signs of age, including overall scuffs, stains, and dirt. There is peeling on the handle and bubbling/cracking of the leather surface due to deterioration.
The Typewriter: Only basic key movement has been tested. The ink ribbon is dried out, and a full typing test has NOT been performed.
Exterior: The paint is brittle and peeling in several areas due to age (see photos for examples of peeling).
Handling Caution: Due to the fragile state of the materials, further damage (such as paint flaking or leather cracking) may occur during shipping or even when removing the typewriter from the case.
This item is sold "AS-IS" for parts, decor, or professional restoration.
Given its age, the condition may deteriorate further over time.
Please purchase only if you fully understand and accept these risks.
Please refer to the images for the exact visual condition.
Case: W 36cm × H 40cm × D 14cm
Typewriter: W 35cm × L 35cm × H 12.5cm (Please allow for slight measurement errors)
We ship using FedEx, DHL
We usually ship within 5〜10 business days of receiving cleared payment.
International Buyers - Please Note: