Sicherheitsdatenblatt
https://cdn02.plentymarkets.com/4ef9772fo0y5/frontend/GPSR/VSG24_-_GPRS_Sicherheitsinformationen_und_Warnhinweise_fuer_Rueckfahrkameras.pdf
Bulletpoint 1 HP
Optimale Frontsicherheit
Komplettes Nachrüstsystem für den vorderen Fahrzeugbereich. Optische Anzeige über LED-Display plus akustische Warntöne sorgen für maximale Übersicht beim Rangieren.
,
Optimal front safety
Complete retrofit system for the front of the vehicle. Visual indication via LED display plus acoustic warning tones ensure maximum visibility when maneuvering.
,
Seguridad frontal óptima
Sistema completo de reequipamiento para la parte delantera del vehículo.
La indicación óptica mediante pantalla LED y las señales acústicas garantizan la máxima visibilidad durante las maniobras.
,
Sécurité optimale à l'avant
Système complet de post-équipement pour l'avant du véhicule. L'affichage visuel via l'écran LED et les signaux sonores garantissent une visibilité maximale lors des manœuvres.
,
Sicurezza frontale ottimale
Sistema completo di retrofit per la parte anteriore del veicolo. L'indicazione ottica tramite display a LED e i segnali acustici garantiscono la massima visibilità durante le manovre.
Bulletpoint 2 HP
Drei Aktivierungsoptionen
Wahlweise über Rückwärtsgang, Bremspedal oder den beiliegenden manuellen Schalter aktivierbar. Anlage läuft nach dem Ausschalten jeweils automatisch 20 Sekunden nach.
,
Three activation options
Can be activated either via reverse gear, the brake pedal, or the included manual switch. The system continues to run automatically for 20 seconds after being switched off.
,
Tres opciones de activación
Se puede activar mediante la marcha atrás, el pedal de freno o el interruptor manual incluido.
El sistema sigue funcionando automáticamente durante 20 segundos después de apagarlo.
,
Trois options d'activation
Peut être activé au choix via la marche arrière, la pédale de frein ou l'interrupteur manuel fourni. Le système continue de fonctionner automatiquement pendant 20 secondes après avoir été désactivé.
,
Tre opzioni di attivazione
Attivabile a scelta tramite la retromarcia, il pedale del freno o l'interruttore manuale in dotazione. Dopo lo spegnimento, il sistema continua a funzionare automaticamente per 20 secondi.
Bulletpoint 3 HP
Manueller Schalter inklusive
Im Set enthalten ist ein Schalter zur individuellen Steuerung. So lässt sich die Front-Parkhilfe jederzeit bequem ein- oder ausschalten.
,
Manual switch included
The set includes a switch for individual control. This allows the front parking aid to be conveniently switched on or off at any time.
,
Interruptor manual incluido
El juego incluye un interruptor para el control individual.
De este modo, la ayuda al aparcamiento delantero se puede activar o desactivar cómodamente en cualquier momento.
,
Interrupteur manuel inclus
Le kit comprend un interrupteur pour une commande individuelle. L'aide au stationnement avant peut ainsi être activée ou désactivée à tout moment en toute simplicité.
,
Interruttore manuale incluso
Il set include un interruttore per il controllo individuale. In questo modo è possibile attivare o disattivare comodamente l'ausilio al parcheggio anteriore in qualsiasi momento.
Bulletpoint 4 HP
5 m Display-Zuleitung
Das Display wird mit einem 5 Meter Kabel angeschlossen. Flexibel an der Windschutzscheibe oder im Cockpit positionierbar – ideal für jedes Fahrzeug.
,
5 m display cable
The display is connected with a 5-meter cable. It can be positioned flexibly on the windshield or in the cockpit – ideal for any vehicle.
,
Cable de pantalla de 5 m
La pantalla se conecta con un cable de 5 metros.
Se puede colocar de forma flexible en el parabrisas o en la cabina, lo que la hace ideal para cualquier vehículo.,
Câble d'alimentation de 5 m
L'écran est raccordé à l'aide d'un câble de 5 mètres. Il peut être positionné de manière flexible sur le pare-brise ou dans le cockpit, ce qui est idéal pour tous les véhicules.
,
Cavo di alimentazione del display da 5 m
Il display è collegato con un cavo di 5 metri. Posizionabile in modo flessibile sul parabrezza o nell'abitacolo: ideale per qualsiasi veicolo.
Bulletpoint 5 HP
Präzise Premium-Sensoren
Vier Sensoren überwachen zuverlässig Abstände von 30–150 cm. Selbst kleine Hindernisse werden erkannt – mehr Zeit und Sicherheit beim Rangieren.
,
Precise premium sensors
Four sensors reliably monitor distances of 30–150 cm. Even small obstacles are detected – giving you more time and safety when maneuvering.
,
Sensores premium de precisión
Cuatro sensores supervisan de forma fiable distancias de entre 30 y 150 cm.
Detectan incluso los obstáculos más pequeños, lo que proporciona más tiempo y seguridad al maniobrar.
,
Capteurs haut de gamme précis
Quatre capteurs surveillent de manière fiable les distances comprises entre 30 et 150 cm. Même les petits obstacles sont détectés, ce qui permet de gagner du temps et d'améliorer la sécurité lors des manœuvres.
,
Sensori premium di precisione
Quattro sensori monitorano in modo affidabile distanze comprese tra 30 e 150 cm. Vengono rilevati anche gli ostacoli più piccoli, garantendo maggiore tempo e sicurezza durante le manovre.
Bulletpoint 6 HP
Individuell lackierbar
Sensoren im Sprühverfahren an die Wagenfarbe anpassbar. Unauffällige Optik, die sich harmonisch in das Fahrzeugdesign integriert.
,
Customizable paint finish
Sensors can be spray-painted to match the car color. Unobtrusive appearance that blends harmoniously with the vehicle design.
,
Pintura personalizable
Los sensores se pueden adaptar al color del coche mediante pulverización.
Aspecto discreto que se integra armoniosamente en el diseño del vehículo.
,
Peinture personnalisable
Capteurs adaptables à la couleur de la voiture par pulvérisation. Aspect discret qui s'intègre harmonieusement au design du véhicule.
,
Verniciabile individualmente
I sensori possono essere verniciati a spruzzo per adattarsi al colore dell'auto. Aspetto discreto che si integra armoniosamente nel design del veicolo.
Bulletpoint 7 HP
Einfache Montage
Steckbare, nummerierte Sensoren, Easy-Fix-Klemmen und Videoanleitung per QR-Code machen den Einbau leicht und schnell – auch ohne Werkstatt.
,
Easy installation
Plug-in, numbered sensors, easy-fix clamps, and video instructions via QR code make installation quick and easy – even without a workshop.
,
Fácil montaje
Los sensores enchufables y numerados, las abrazaderas Easy-Fix y las instrucciones en vídeo mediante código QR facilitan y agilizan la instalación, incluso sin taller.
,
Montage facile
Des capteurs enfichables et numérotés, des pinces Easy-Fix et un tutoriel vidéo accessible via un code QR rendent l'installation facile et rapide, même sans atelier.
,
Facile da montare
Sensori innestabili e numerati, morsetti Easy-Fix e istruzioni video tramite codice QR rendono l'installazione facile e veloce, anche senza officina.
Bulletpoint 8 HP
Hochwertiges Zubehör
Spezialbohrer, Dichtungsmasse, Kabelbinder, Klebepads und Ausgleichsringe sind im Lieferumfang enthalten – alles für eine saubere und langlebige Installation.
,
High-quality accessories
Special drill bits, sealant, cable ties, adhesive pads, and spacer rings are included in the scope of delivery – everything you need for a clean and durable installation.
,
Accesorios de alta calidad
El volumen de suministro incluye brocas especiales, masilla sellante, bridas para cables, almohadillas adhesivas y anillos de compensación: todo lo necesario para una instalación limpia y duradera.
,
Accessoires de haute qualité
Une perceuse spéciale, du mastic d'étanchéité, des serre-câbles, des pastilles adhésives et des bagues de compensation sont fournis avec le produit, pour une installation propre et durable.
,
Accessori di alta qualità
La fornitura comprende punte speciali, sigillante, fascette, cuscinetti adesivi e anelli di compensazione: tutto il necessario per un'installazione pulita e duratura.
Bulletpoint 9 HP
Universell kompatibel
Funktioniert in allen Fahrzeugtypen mit 12 Volt Bordnetz – ob Kleinwagen, SUV, Transporter oder Wohnmobil.
,
Universally compatible
Works in all vehicle types with a 12-volt electrical system – whether small cars, SUVs, vans, or motorhomes.
,
Compatibilidad universal
Funciona en todos los tipos de vehículos con red de a bordo de 12 voltios, ya sean turismos pequeños, SUV, furgonetas o autocaravanas.
,
Compatibilité universelle
Fonctionne dans tous les types de véhicules équipés d'un réseau de bord 12 volts, qu'il s'agisse de petites voitures, de SUV, de camionnettes ou de camping-cars.
,
Compatibilità universale
Funziona su tutti i tipi di veicoli con impianto elettrico a 12 volt, che si tratti di utilitarie, SUV, furgoni o camper.
Bulletpoint 10 HP
Mehr Komfort & Schutz
Verhindert Schäden, Kratzer und unnötigen Stress beim Einparken. Mehr Sicherheit und Bequemlichkeit in jeder Parksituation.
,
More comfort & protection
Prevents damage, scratches, and unnecessary stress when parking. More safety and convenience in every parking situation.
,
Más comodidad y protección
Evita daños, arañazos y estrés innecesario al aparcar.
Más seguridad y comodidad en cualquier situación de aparcamiento.,
Plus de confort et de protection
Empêche les dommages, les rayures et le stress inutile lors des manœuvres de stationnement. Plus de sécurité et de confort dans toutes les situations de stationnement.
,
Più comfort e protezione
Previene danni, graffi e stress inutile durante le manovre di parcheggio. Maggiore sicurezza e comodità in ogni situazione di parcheggio.
Artikeltext Produktseite
Mehr Sicherheit beim Vorwärtsrangieren.
Das VSG24 ECHO PLUS Front-Einparkhilfe-Set mit Display und Ton ist die perfekte Lösung für mehr Sicherheit beim Einparken und Rangieren nach vorne. Universell einsetzbar in allen Marken und Modellen mit 12-Volt-Bordnetz, sorgt es mit vier präzisen Premium-Sensoren und einem klaren LED-Display für zuverlässige Abstandsanzeige. Akustische Warnsignale ergänzen die visuelle Darstellung und geben Ihnen jederzeit die volle Kontrolle über Hindernisse im Frontbereich.
Dank 3 flexibler Aktivierungsoptionen (Rückwärtsgang, Bremspedal oder Schalter) lässt sich das System individuell an Ihre Bedürfnisse anpassen. Ein manueller Ein-/Ausschalter ist im Lieferumfang bereits enthalten. Mit einer Reichweite von 30 bis 150 cm, lackierbaren Sensoren und hochwertigem Zubehör ist dieses Set die ideale Nachrüstlösung für alle, die komfortabler und stressfreier parken wollen.[weiterlesen]
, More Safety When Maneuvering Forward.
The VSG24 ECHO PLUS Front Parking Assist System with Display and Sound is the perfect solution for increased safety when parking and maneuvering forward. Universally compatible with all brands and models featuring a 12-volt electrical system, it provides reliable distance indication through four precise premium sensors and a clear LED display. Acoustic warning signals complement the visual feedback, giving you full control over obstacles in the front area at all times.
Thanks to 3 flexible activation options (reverse gear, brake pedal, or switch), the system can be individually adapted to your needs. A manual on/off switch is already included in the set. With a detection range of 30 to 150 cm, paintable sensors, and high-quality accessories, this set is the ideal retrofit solution for anyone who wants to park more comfortably and with less stress.[weiterlesen]
, Más seguridad al maniobrar hacia delante.
El kit de ayuda al aparcamiento delantero VSG24 ECHO PLUS con pantalla y sonido es la solución perfecta para una mayor seguridad al aparcar y maniobrar hacia delante.
De uso universal en todas las marcas y modelos con red de a bordo de 12 voltios, garantiza una indicación fiable de la distancia gracias a cuatro sensores premium de alta precisión y una pantalla LED nítida.
Las señales acústicas complementan la representación visual y le permiten controlar en todo momento los obstáculos en la zona delantera.
Gracias a las 3 opciones de activación flexibles (marcha atrás, pedal de freno o interruptor), el sistema se puede adaptar individualmente a sus necesidades.
Se incluye un interruptor manual de encendido/apagado.
Con un alcance de 30 a 150 cm, sensores pintables y accesorios de alta calidad, este kit es la solución de reequipamiento ideal para todos aquellos que quieren aparcar de forma más cómoda y sin estrés.
[weiterlesen]
, Plus de sécurité lors des manœuvres en marche avant.
Lieferumfang
IM SET ENTHALTEN:
- 1 × LED Display inkl. ca. 5 Meter Anschlusskabel
- 4 × Premium Sensoren in Silber mit je 3 Meter Anschlusskabel (trennbar)
- 4 × Ausgleichsringe
- 1 × Steuerbox mit Stromkabel
- 1 × Lochbohrer Ø 22,5
- 1 × Schalter für Einparkhilfen
inkl. Stromdieben, Kabelbinder, Dichtungsmasse, Klebepads für Steuerbox und Display sowie eine deutschsprachige Bedienungsanleitung,
INCLUDED IN THE SET:
- 1 × LED display incl. approx. 5 meter connection cable
- 4 × premium sensors in silver with 3 meter connection cable each (detachable)
- 4 × spacer rings
- 1 × control box with power cable
- 1 × drill bit Ø 22.5
- 1 × switch for parking aids
incl. wire taps, cable ties, sealant, adhesive pads for control box and display, and operating instructions,
INCLUIDO EN EL SET:
- 1 × pantalla LED con cable de conexión de aprox. 5 metros
- 4 × sensores premium en plata con cable de conexión de 3 metros cada uno (desmontables)
- 4 × anillos espaciadores
- 1 × caja de control con cable de alimentación
- 1 × broca de Ø 22,5
- 1 × interruptor para ayuda de aparcamiento
incluye tomas de cable, bridas, sellador, almohadillas adhesivas para la caja de control y la pantalla, e instrucciones de uso,
CONTENU DU KIT :
- 1 × écran LED avec câble de connexion d'environ 5 mètres
- 4 × capteurs haut de gamme argentés avec câble de connexion de 3 mètres chacun (détachables)
- 4 × bagues d'espacement
- 1 × boîtier de commande avec câble d'alimentation
- 1 × foret Ø 22,5
- 1 × interrupteur pour aides au stationnement
Comprend des connecteurs rapides, des colliers de serrage, du mastic, des pastilles adhésives pour le boîtier de commande et l'écran, ainsi qu'un manuel d'utilisation.,
INCLUSO NEL SET:
- 1 × display LED incl. cavo di collegamento di circa 5 metri
- 4 × sensori premium in argento con cavo di collegamento di 3 metri ciascuno (rimovibile)
- 4 × anelli distanziatori
- 1 × centralina con cavo di alimentazione
- 1 × punta da trapano Ø 22,5
- 1 × interruttore per sensori di parcheggio
incl. morsetti, fascette, sigillante, cuscinetti adesivi per centralina e display e istruzioni per l'uso
Varianten-ID für eBay
1113
A+ Modul 1
A+ Modul 2
A+ Modul 3
A+ Modul 4
A+ Modul 5
A+ Modul 6
