DESCRIPCIÓN
Pegatina promocional
DRAGON BALL
Chicles SONRIC'S
© BIRD STUDIO / SHUEISHA TOEI ANIMATION 1989
En venta / For sale:
Tal y como se aprecia en las fotografías.
Pegatinas usadas pero nunca pegadas, pero puede tener manchas por restos de chicle, incluso algún resto de chicle, así como los dobleces típicos de estar envuelta en el chicle.
Cualquier duda, por favor, preguntad.
Edición española.
As seen be seen in photographs.
Used stickers but never affixed, but may have stains from chewing gum residue, even some chewing gum residue, as well as the typical folds of being wrapped in chewing gum.
Any doubt, please ask.
Spanish edition.
CONDICIONES
1.- ADVERTENCIA: Los artículos puestos en
venta son USADOS, a no ser que se indique lo contrario, así que la puja es por
un artículo usado, con señales de uso habitual.
Si es necesario, procedemos a una limpieza
de los artículos, pero sin usar métodos agresivos, por lo que dejamos en manos
más expertas para eliminar cualquier mancha que pudiera contener.
Además, si el pujador lo considera
necesario, durante el transcurso de la subasta, se podrá realizar cualquier
pregunta o duda, o aportación de alguna foto aclaratoria más, y que
contestaremos a la mayor brevedad posible.
WARNING: Articles for
sale are used, unless otherwise noted, so the auction is for a used items, with
normal used signs.
We clean the
articles, but without using aggressive methods, so let in more experienced
hands to remove any stain that might remain.
Also, if the
bidder needs, during the auction, can ask any questions or
concerns, and we can send some more picture, and we will answer as
soon as possible.
2.- La forma de Pago será
sólo por INGRESO o TRANSFERENCIA BANCARIA o PAYPAL. No se acepta entregas en
mano, ni pagos contra reembolso.
El número de cuenta bancaria (Banco
Popular) que sale automáticamente en la factura final que se envía
(Transferencia Fácil).
El pago se efectuará en un PLAZO
MÁXIMO de 4 DÍAS desde la terminación de la subasta. Cualquier retraso
justificado en el pago deberá de comunicarse. Si no es así, se notificará a
Ebay el impago.
En ocasiones pondremos semanalmente nuevos
artículos a la venta, por lo que no ponemos ningún problema en guardar el
resultado de una semana a la siguiente para seguir combinando gastos de envío y
salga más favorable al comprador, pero por motivos de llevar un control
correcto por nuestra parte, sólo se guardarán DOS SEMANAS CONSECUTIVAS, si se
desea nuevos artículos de una tercera semana o posterior será un pedido nuevo,
y se cerrará el anterior.
Con todo, agradecemos que se nos solicite
que se desea acumular dos semanas para tenerlo en cuenta en nuestro control de
pagos y envíos.
The payment
will be only BANK TRANSFER or PAYPAL.
We will not
accept hand-deliveries, and COD payments.
Payment must be
made a maximum period of 4 days from the auction end. The delay in
payment shall be justified. If not so, we notify Ebay default.
Sometimes,
weekly new items for sale, we have no problem in keeping the result of one week
to the next to continue to combine shipping and more favorable for buyers, but
only two consecutive weeks will be saved if new articles third week or later is
desired will be a new order, and the previous close.
However, we
appreciate be asked to cumulated two weeks to take this into account in our
control payments and shipments.
3.- Los tiempos de
manipulación y envío, pueden tardar hasta 4 días hábiles como máximo.
Cualquier retraso por nuestra parte fuera de dicho plazo, será comunicado de
inmediato.
After payment,
we deliver the order within 4 days maximum.
4.- El envío de este artículo
viene especificado en el presente anuncio, y se remitirá siempre
por Correo Certificado. No enviamos por Correo Ordinario.
Si se adquieren dos o más artículos los
gastos de envío son combinables entre sí, que incluirán el EMBALAJE y
MANIPULACIÓN de los artículos, y el precio estipulado por CORREOS, según su
peso y volumen. Solicitar el Pago Total para que sepamos que no se desean más
artículos y enviaremos la factura con los gastos combinados.
International deliveries for
this item is specified in this notice, and be sent by registered mail with
tracking code.
If you buy 2
or more items the delivery costs will be combined together, which
include the packaging and manipulation, and the price stipulated by post,
according to weight and volume. Please request full payment for us to know you
do not want any items then we send the invoice with the combined costs.
5.- SE ADMITIRÁN DEVOLUCIONES antes de
los 14 días desde la recepción del artículo y bajo cualquier inconveniente
justificado. Los artículos se devolverán en similares condiciones de
paquetería, y por Correo Certificado. Una vez que nos llegue, comprobaremos que
todo está correcto y procederemos al reembolso.
Los gastos de devolución serán a cargo del
comprador.
Para cualquier inconveniente, por favor,
contacta con nosotros.
Refunds will be
given before 14 days from receipt of item and for any problem justified. Items
are returned in similar conditions and package, and by registered Mail. Once it
arrives, we will check that everything is correct and proceed to refund.
A buyer is
responsible for return delivery cost.
If you have any
problem, please, contact us.
6.- VOTO. Aunque el voto es libre
y voluntario, rogamos que se tenga en cuenta que por la forma de puntuar de
Ebay 3 estrellas (o menos) es un suspenso, no un aprobado, por lo que un ?Aprobado?
o ?Aceptable? serían 4 estrellas. Lo comentamos porque perjudica al vendedor en
los informes internos frente a Ebay.
Y también sabemos que es imposible que
todo el mundo esté satisfecho y en todo, pero nos esforzamos mucho para que sea
así.
FEEDBACK:
Although voting is free and voluntary, we ask that you keep in mind that the
form of rate of Ebay, 3 stars (or less) is not approved, so that a
"Pass" or "Acceptable" would be 4 star.
And we know that
it is impossible for everyone to be satisfied and everything, but we work hard
to make it so.
SI NO ESTÁ CONFORME CON LO EXPUESTO,
POR FAVOR, NO PUJE/COMPRE
y EVITAREMOS PROBLEMAS POSTERIORES
UN CORDIAL SALUDO y
SUERTE CON LA PUJA
IF YOU DON'T AGREE, PLEASE DON'T BID/BUY
and WE AVOID LATER PROBLEMS
REGARDS and HAPPY BIDDING