Klappen-/Covertext:
Hamburg ist nicht nur der Inbegriff hanseatischer Lebensart, sondern auch Vorreiter in der Musik, Architektur, im Design und allem, was einmal Trend werden wird. Auf 136 Seiten und über 130 Farbabbildungen präsentiert dieser Band die angesagtesten Restaurants, Lounges, Clubs und Bars in einer Stadt, in der Stil und Modernität keine Gegensätze sind. Mit Adressen, wichtigen Informationen und als Clou einer Auswahl exzellenter Chef-Rezepte.

Hamburg not only epitomizes the Hanseatic way of life, but it also leads the way in music, architecture, design and everything that ever hopes to be a trend. The 136 pages and more than 130 color images in this volume present the upcoming restaurants, lounges, clubs and bars in a city where style and modernity aren't opposites. Includes addresses, important information and a selection of excellent chef recipes as a highlight.

Hambourg n'est pas seulement synonyme du mode de vie hanséatique, mais également précurseur dans le domaine de la musique, de l'architecture, du design et de tout ce qui sera à la mode un jour. Sur 136 pages et plus de 130 photos, ce livre présente les restaurants, lounges, clubs et bars le plus à la mode dans une ville, dans laquelle le style et le modernisme ne sont pas des antagonismes. Avec des adresses, des informations importantes et, la cerise sur le gâteau, avec une sélection de recettes de chefs excellents.

Hamburgo no es solamente el prototipo del modo de vida hanseático, sino también el precursor de la música, la arquitectura, el diseño y de todo lo que alguna vez será moda. Este libro presenta en 136 páginas y en más de 130 fotos en color, los anunciados restaurantes, lounges, clubes y bares en una ciudad en la cual el estilo y la modernidad son están en contradicción. Con direcciones, informaciones importantes y como atracción una selección de excelentes recetas de jefes de cocina.

Amburgo non e solo una citta dalla vita anseatica, bensì anche leader nella musica, architettura, nel design e in tutto ciò, che è destinato a diventare trend. In 136 pagine e attraverso 130 foto a colori questo volume presenta i ristoranti, lounge club e bar più alla moda in una città in cui stile e modernità non sono oggetto di contrasto. Con indirizzi, importanti informazioni e comò clou una scelta di eccellenti ricette dello chef.