Ungewöhnliche historische Kabinettkarte mit drei Tieren:
Zwei Damen und ein Mann posieren mit zwei Hunden und einer Katze.
Eine Katze wird auf dem Arm gehalten, ein kleiner Hund sitzt auf einem Stuhl,
ein weiterer Hund davor auf dem Boden.
Fotograf: Carl Hoffmann, Südende bei Berlin, Lichterfelderstr. 7.
Rückseitig befinden sich alte handschriftliche Personenangaben. Lesbar sind
„Gertrud Bardenwerper“ (Lesung des Nachnamens nicht ganz sicher),
„Frl. Andersch“ und „Erich Fricke“.
Darunter eine weitere schwer lesbare Angabe sowie die Datierung
„etwa 1910“.
Auf der Rückseite außerdem der gedruckte Hinweis:
„Die Platte wird für Nachbestellungen aufbewahrt.“
Interessantes Sammlerstück durch die Kombination aus Berliner Atelierfotografie,
namentlicher Beschriftung und dem seltenen Motiv mit zwei Hunden und einer Katze.
Alters- und Gebrauchsspuren, Kratzer und kleinere Flecken vorhanden.
Zustand wie abgebildet.
Unusual antique cabinet photograph featuring three animals:
two women are posed together with two dogs and a cat.
One woman holds the cat, a small dog is seated on a chair and another dog
sits on the ground in front.
Photographer: Carl Hoffmann, Südende bei Berlin, Lichterfelderstr. 7.
The reverse carries old handwritten identifications. The names appear to read
“Gertrud Bardenwerper” (surname not completely certain),
“Frl. Andersch” and “Erich Fricke”.
A further inscription is difficult to decipher, followed by the handwritten
dating “etwa 1910” (circa 1910).
The reverse also bears the photographer's printed note stating that the
photographic plate was retained for additional orders.
An attractive collectible combining historic Berlin studio photography,
identified sitters and the unusual subject of two dogs and a cat.
Age-related wear, scratches and minor spotting present. Condition as shown.
Rare photographie ancienne au format cabinet avec trois animaux :
deux dames posent avec deux chiens et un chat.
Une dame tient le chat dans ses bras, un petit chien est assis sur une chaise
et un second chien se trouve au premier plan.
Photographe : Carl Hoffmann, Südende bei Berlin, Lichterfelderstr. 7.
Au verso figurent plusieurs anciennes annotations manuscrites avec les noms
« Gertrud Bardenwerper » (lecture du nom de famille non entièrement
certaine), « Frl. Andersch » et « Erich Fricke ».
Une autre mention est difficile à déchiffrer. La photographie porte également
la datation manuscrite « etwa 1910 » – vers 1910.
Le verso comporte également l'indication imprimée du photographe précisant que
la plaque était conservée pour permettre des commandes ultérieures.
Pièce de collection intéressante par son atelier berlinois, les noms manuscrits
et surtout son sujet inhabituel avec deux chiens et un chat.
Traces d'âge et d'usage, rayures et petites taches. État conforme aux photos.