Ось оптимізований лістинг для продажу м'якої іграшки Steiff, створений згідно з вашими інструкціями. У цьому варіанті опис стану видалено, і вся увага зосереджена на маркетингових аспектах та перенаправленні покупця на детальний перегляд фотографій для самостійної оцінки.
UA: Стан: б/у, колекційний (Used). Стан товару повністю відповідає наданим фотографіям. Будь ласка, уважно перегляньте всі зображення (zoom available), щоб скласти власне уявлення про стан хутра, маркування, цілісність та загальний вигляд. Якщо вам потрібні додаткові фото конкретних деталей, пишіть — я з радістю їх зроблю.
EN: Condition: Pre-owned, Vintage (VGC). The item's condition is fully represented by the provided photos. Please examine all images carefully (zoom available) to form your own opinion regarding the plush fur condition, markings, integrity, and overall appearance. If you require additional photos of specific details, please ask — I will be happy to provide them.
UA: Опис товару: До вашої уваги справжня класика та рідкість (RARE VINTAGE) — м'яка іграшка від легендарного німецького бренду Steiff. Це чарівний вінтажний кролик серії "Hoppy Floppy" з довгими вухами.
Автентичність: Гарантована наявність оригінального маркування Steiff — жовтий прапорець (артикул 022715) та срібляста кнопка у вусі. (Див. детальні фото).
Бренд: Steiff (Німеччина) — синонім найвищої якості м'яких іграшок у світі.
Колекційна цінність (Must Have): Вінтажні вироби Steiff, особливо з оригінальним маркуванням, надзвичайно цінуються колекціонерами по всьому світу. Це чудова інвестиція або подарунок.
Логістика та умови:
Локація: Товар знаходиться в Україні та буде відправлений з України.
Доставка: Міжнародна доставка здійснюється з наданням трекінг-номера (Full Tracking Number), що дозволяє відстежувати посилку на всьому шляху. Ми маємо великий досвід надійного пакування колекційних предметів.
Мито: Покупець несе повну відповідальність за будь-які митні збори, податки або імпортні платежі у своїй країні згідно з місцевим законодавством.
Гарантія: Ми гарантуємо 100% відповідність фотографіям та опису. Покладайтеся на фотографії як на основне джерело оцінки стану.
EN: Product Overview: Featured here is a true classic and a Rare Vintage find — a plush lop-eared rabbit by the legendary German brand Steiff. This is the beloved "Hoppy Floppy" character, known for its long, cuddly ears.
Authenticity Guaranteed: Original Steiff markings are present — yellow tag (art. 022715) and Button in Ear. (See detailed photos).
Brand: Steiff (Germany) — a world-renowned name synonymous with the highest quality plush toys.
Collector’s Value (Must Have): Vintage Steiff pieces, especially with their original ID tags, are highly sought after by collectors globally. A great investment or a unique gift.
Shipping & Terms:
Location: This item is located in Ukraine and will be shipped directly from Ukraine.
Shipping: Worldwide shipping with a full tracking number provided. We have extensive experience securely packing delicate collectibles.
Customs: The buyer is fully responsible for any import duties, taxes, or customs fees in their country in accordance with local laws.
Guarantee: We guarantee the item is 100% as photographed and described. Rely on the photographs as your primary source for condition assessment.